美国跨国工程公司AECOM发布的一份报告显示，到2020年，中国有望成为世界上最大的主题公园市场，因为主题公园的游客总数将超过美国。
China is expected to become the world’s largest theme park market by 2020 as the overall number of visitors to the theme parks will surpass that of the United States, according to a report released by AECOM, an American multinational engineering firm.
美国跨国工程公司AECOM发布的一份报告显示，到2020年，中国有望成为世界上最大的主题公园市场，因为主题公园的游客总数将超过美国。
The report shows that the number of travelers to China’s theme parks reached 190 million in 2017, which increased 20 percent from 2016. It also reveals that China currently owns 128 city-level theme parks and at least 70 new parks will be under construction or in a detailed planning stage by 2055.
报告显示，2017年中国主题公园游客人数达到1.9亿，比2016年增长了20%。报告还透露，中国目前拥有128个市级主题公园，到2055年，至少有70个新的公园将在建设中或处于详细规划阶段。
Most theme parks are located in economically-developed areas like Southern and Eastern China. The East China Area accounts for 34 percent of the total theme parks, which is based mainly on its large size of population and economic aggregate.
大多数主题公园位于经济发达的地区，如中国的南部和东部。华东地区的主题公园占主题公园总数的34%，这主要是基于其庞大的人口规模和经济总量。
In addition, the AECOM team also found that many Chinese central areas, which have a large population and a strong GDP, have already started to plan for theme park projects.
此外，AECOM小组还发现，许多人口众多、GDP强劲的中国中部地区已经开始规划主题公园项目。
China’s theme park market offers great potential for growth and will expect more investment by Chinese theme park owners and operators.
中国的主题公园市场具有巨大的增长潜力，预计中国主题公园所有者和经营者将加大投资力度。
