荷兰公司Mars One打算于2023年定居火星

Dutch company Mars One has announced its intentions to establish a settlement on Mars in 2023 with the arrival of its first inhabitants. Four astronauts have agreed to live there for the rest of their lives.

荷兰公司Mars One宣布他们将在2023年派遣第一批居民到火星上定居。已经有四名宇航员同意在火星上度过他们的后半生。

The idea is to first send rovers, which will stake out a good site for a settlement and then build living units. 他们打算首先派送探测车标出适合居住的地点然后建立房子。

In 2022, the crew will take a 7 months trip to Mars and settle in to their new home. Every two years after that, another group will join the settlement, and by 2033 there will be 20 people living on Mars.

2022年他们将开始长达7个月的旅游并居住在火星。每过两年，就会有群体加入定居，到2033年就会有20人住在火星。