导读:人人都坐过滑梯，但你尝试过在1000英尺高空，乘坐透明玻璃滑梯的刺激感受吗？ 在美国洛杉矶市联邦银行大厦的建筑外围，有一个特殊的滑梯,全封闭全透明，是不是很惊险呀！
A new tourist attraction will be part of the already amazing Los Angeles offering, allowing visitors to slide between the 70th and 69th floors of the U.S. bank tower. Suspended 1,000 feet (300 meters) above downtown LA, the Skyslide is 46 feet in length (14 meters) and four feet wide (1.2 meters).
纽约又推出了一项吸引眼球的新旅游景点：能让游客从美国洛杉矶市联邦银行大厦的第70层滑到第69层。位于洛杉矶市中心1000英尺（约300米）的高空，这个“天空滑梯”长46英尺（约14米），宽4英尺（约1.2米）。
Attached to the building’s facade, this thing was made entirely from glass, which only adds to the excitement. The Skyslide is part of a major overhaul of the building, done by Singapore-based developers OUE and US architecture firm Gensler.
这个全玻璃打造的滑梯能连接到建筑的外部，增加了惊险刺激。“天空滑梯”项目是该大楼翻修工程的一部分，由新加坡开发商OUE和美国建筑公司Gensler.联合承办。
The $50 million USD project also includes two observation decks, offering additional info on local landmarks, neighborhoods, and various other points of interest in Los Angeles.
这项耗资5000万美元的工程还包括两个观景平台，可以俯瞰洛杉矶的地标性建筑，周边的风光以及其他迷人的景色。
But that sounds like a bit much to us; $50 million? The U.S. bank tower is the tallest building in California, and the 12th tallest in the US, which should explain why this building was preferred to others.
不过，对我们来说，5000万美元可不是一笔小数目呀！然而，联邦银行大厦可是加州最高大楼，美国第12高楼，这就可以解释为何选择在这栋大厦了。
Supposedly, it will cost only $25 to entry the observation decks, with guests having to pay an additional $8 ticket for a thrilling ride on the Skyslide; not that much, really. Scheduled for opening on June 25, 2016, with reservations possible via the skyscraper’s website, the $50 million project will probably get a lot of attention. Who’s first?
据说，观景台的门票仅需25美元，不过，想要玩透明滑梯则要再加8美元，不算太多。该景点预计于2016年6月25日正式投入使用，人们可以在这座摩天大楼的网站进行预订，造价5000万美元的工程自然是万众瞩目，那么，谁会是第一个？
