导读:据报道，广州《南方日报》一记者对该公司一实习女生实施了强奸，目前警方正在展开调查。
A woman told an NGO Tuesday that she did not realize at first that a colleague who she says forced himself on her had actually raped her.
本案受害人在周二的时候向一家NGO透露说道，当一名男性同事强行和自己发生性行为的时候，她并没有在第一时间意识到自己其实是被强奸了。
"Was that rape? I think rape only happens on the street …with a stranger threatening and hitting you violently," Xiao Hui (pseudonym) told the Women Awakening Network, a women’s rights NGO based in Guangzhou, South China’s Guangdong Province on Tuesday.
“新媒体女性觉醒网络（Women Awakening Network）”是广州一家维护妇女权益的非政府组织。小惠（化名）对该组织说道：“那是强奸吗？我还以为强奸只会发生在大街上…一个陌生人威胁你、很暴力地打你。”
Xiao Hui says she was raped on Monday by her mentor Cheng Xi, a journalist at the Nanfang Daily, a Guangzhou-based newspaper at which she interned last year, it was reported.
据报道，小惠说她在周一的时候被其实习导师城西（音）强奸了，犯罪嫌疑人是广州《南方日报》的一名记者，小惠去年曾在这家报纸实习。
The newspaper said on Tuesday that it has conducted an investigation into the case and pledged not to shelter Cheng if he is found guilty.
《南方日报》在本周二表示说其目前已经就这起案件展开了调查，并承诺如果城西有罪，绝不偏袒包庇。
According to Xiao Hui, she met with Cheng on Monday at the Nanfang Daily office so he could sign her internship certificate. Cheng then asked her to go to a cafe with him, where he confessed his "affection" for her.
据小惠的说法，周一那天她和城西约在《南方日报》的办公楼里碰面，小惠去找他签实习证明。后来城西叫小惠和他一起去一家咖啡厅，在那里城西向小惠表露了自己对她的“感情”。
Seeing that Hui did not immediately leave, Cheng invited her to go to a restaurant with him. While they were on their way there, Cheng forcefully seized Hui’s ID card and used it to book a room in a nearby hotel. Hui told the NGO that she wanted to discuss Cheng’s affection at the hotel.
看到小惠没有立刻拂袖而去，城西便邀请小惠和他一起去一家饭店吃饭。在他们启程前往饭店的路上，城西抢走了小惠的身份证，还用它在附近的一家宾馆里开了房。小惠告诉“新媒体女性觉醒网络”说，她想和城西在宾馆里讨论一下他的感情。
Hui said that when they got to the hotel, Cheng forced himself on her and then gave her 2,000 yuan ($300).
小惠表示说，当他们进到宾馆房间后，城西就扑上来强行和她发生了性关系，事后城西给了小惠2000块（约合300美元）。
It was only when she discussed the incident with a friend that Hui realized she had been raped. Her friend then convinced her to call the police.
在和其一名有人说了这件事之后，小惠才最终意识到自己其实是被强奸了。她的朋友后来说服她向警方报案。
The Guangzhou Public Security Bureau announced on Tuesday that they are investigating the case.
广州市公安局在周二表示说，他们目前正在调查这起案件。
