导读:相信看过《来自星星的你》，一定不会对男女主人公的通讯工具line感到陌生，都教授和千颂伊的调情工具要上市了，你期待吗？
TOKYO (Reuters) - Japanese messaging app firm Line Corp priced its initial public offering at the top of its, putting it on track to raise as much as $1.3 billion and reflecting robust appetite for the world’s biggest tech listing this year.
据路透社报道，日本即时消息运用运营商Line Corp公布了其IPO（首次公开募股）价格，达到此前预估IPO区间的上限，融资总额有望突破13亿美元，是2016年至今全球规模最大的科技企业 IPO，反映了投资者的强劲需求。
Line set the IPO price at 3,300 yen per share, compared with its book-building range of 2,900-3,300 yen, a filing with Japan’s finance ministry showed on Monday.
根据周一Line向日本财务省提交的文件显示，此前基于市场形势，Line将股价定为每股2900—3300日元，之后该公司将其IPO发行价调高到区间上限，达到每股3300日元。
It had initially set the range at 2,700-3,200 yen but bumped it up last week amid buoyant demand.
Line最初的IPO价格区间为每股2700-3200日元，得益于强劲的市场需求，上周Line将股价调高到每股2900-3300日元。
Line, owned by South Korea’s Naver Corp , is set for a dual New York and Tokyo listing this week, raising funds and boosting its profile to ratchet up its global expansion outside its key markets of Japan and Southeast Asia.
作为韩国门户网站Naver旗下的移动聊天软件开发商，Line将于本周分别在纽约和东京两地上市，计划借助上市融资的同时提升企业形象，打开在日本和东南亚以外的市场。
This is seen as an event by many domestic retail investors. I think the price will rise in the short term, said Mitsushige Akino, executive officer at Ichiyoshi Asset Management.
日本一吉投资管理公司基金经理人秋野充成指出：“对日本国内很多散户投资者来说这是一件大事，所以短期内Line的股价还会上升。”
But he added that investors will also need to look at whether the company increases profits in the long term.
但是他也指出，投资者需要看清Line是否有长期盈利的能力。
Including an overallotment arrangement, Line is selling up to 132.8 billion yen ($1.3 billion) of shares. The IPO pricing values the company at 693 billion yen ($6.9 billion).
在超额认购的情况下，Line此次IPO将融资1328亿日元（约合13亿美元）。按照目前IPO发行价计算，Line估值将达6930亿日元（约69亿美元）
Line’s messaging app was launched in the aftermath of Japan’s 2011 earthquake and tsunami to overcome downed communications, growing unexpectedly to become the country’s dominant mobile messaging platform over the next few years.
2011年日本大地震和海啸后，日本国内通信设施遭到破坏，为改善这一问题，Line Corp借此推出了即时通讯应用Line，经过几年的快速增长，该应用一举成为日本最大的移动信息平台。
The bulk of its revenue comes from games and sales of emojis and electronic stickers.
游戏，表情包和电子贴纸是Line的主要营收来源。
Line will debut on the New York Stock Exchange on Thursday and on the Tokyo Stock Exchange the following day.
周四（7月14日）Line将在纽约证交所上市，周五（7月15日）在东京证券交易所上市。
Morgan Stanley, Goldman Sachs, JP Morgan and Nomura are managing the listing.
摩根士丹利、高盛、摩根大通和野村证券将担任此次Line IPO的主承销商。
