导读:随着热带气旋“卡瑞娜”登陆菲律宾，该国中部正在遭受暴雨袭击，不久之后，极有可能靠近中国南方。
(CNN)Heavy rains are battering central Philippines as Tropical Depression Carina makes her way toward the country, with the possibility of striking southern China later.
随着热带气旋“卡瑞娜”登陆菲律宾，该国中部正在遭受暴雨袭击，不久之后，极有可能靠近中国南方。
The central provinces of Albay, Sorsogon and Masbate are on alert for flash floods and landslides triggered by the rains, the Philippine Atmospheric Geophysical and Astronomical Services Administration said Saturday afternoon.
菲律宾大气、地球物理和天文管理局于星期六下午表示，中部的阿尔拜省、索索贡省和马斯巴特省要提防强降雨造成的洪水和山体滑坡。
Carina’s sustained winds of 55 kilometers an hour are relatively mild but the storm is expected to strengthen quickly and become a typhoon prior to reaching the far northern Philippines Saturday night.
卡瑞娜的持续风速为每小时55公里，相对来说比较温和，但风暴极有可能在星期六晚上迅速增强，并在到达遥远的菲律宾北部之前发展成为台风。
It also advised that Carina would create moderate to rough seas over the east coast of Luzon in the north, and the Visayas in central Philippines.
它还表示，卡瑞娜将在菲律宾北部吕宋岛以及菲律宾中部维萨亚斯岛的东海岸搅起滔天大浪。
The National Disaster Risk Reduction and Management Council held a meeting on Friday and Saturday to ensure disaster prevention measures were in place, CNN Phillippines reported.
CNN 菲律宾表示，菲律宾国家减灾管理委员会于星期五和星期六分别召开会议，以确保防灾措施落实到位。
Meanwhile Hong Kong and Guangdong province in mainland China are also bracing for a possible impact on Tuesday.
同时，下周二，中国香港以及中国大陆广东省将有可能受到台风的影响。
"Though there are still uncertainties in its track and intensity, it is expected to pose a threat to the coast of Guangdong," the Hong Kong Observatory said Saturday.
星期六，香港天文台表示，“尽管目前对于其路线及强度尚不确定，但其很可能会对广东沿海地区造成一定的威胁。”
