导读:今日，一个母亲在看到一张女儿网上的挑逗照片后，认为未成年的女儿偷尝禁果。于是用一个夹板暴打女儿以示惩处，并在脸书上直播视频。她的教育方式引起了人们的不满与思考。
A mother who reportedly believed her teen daughter had started a sexual relationship after seeing a provocative photo of her online beat the girl with plywood as punishment during a live Facebook video stream.
据报道称一个母亲在看到一张女儿网上的挑逗照片后，认为未成年的女儿偷尝禁果。于是用一个胶合板暴打女儿以示惩处，并在脸书上直播视频。
In the more than five minute long video, Shanavia Miller can be heard saying that her 16-year-old daughter was embarrassing her after she reportedly posting a photo to Facebook of herself wearing nothing more than a towel with a boy.
在超过5分钟长的视频中，可以听到米勒声称她16岁的女儿上传了一张照片到脸书上，照片中女儿只围一条浴巾和一个男孩合照，她说女儿让她难堪。
Miller decided to take her daughter’s cell phone to have another person in the home live stream her confronting the teen, as the video was broadcast on the teen’s Facebook page.
米勒决定拿走女儿的手机，并让另一个在家的人直播她惩处未成年女儿过程，同时视频在未成年女儿的脸书主页上播出。
The shocking scene begins with Miller, who is wearing pink shorts and a white tank top, taking a piece of plywood as she approaches her daughter.
令人震惊的画面开始于身穿粉色短裤和白色背心的米勒手持一片胶合板走近她的女儿。
’You want to try me huh,’ Miller asks, before accusing her daughter of being promiscuous.
在指责她的女儿滥交之前，米勒问到：“你是在挑战我吗？”
The young girl can be seen cowering in the corner, in fear of being hit with the plywood.
可以看到小女孩蜷缩在角落，害怕被胶合板打。
The girl can be heard trying to defend herself, though it’s unclear what she says as her mother is still hitting her with the piece of plywood.
尽管她妈妈在用胶合板打她时听不清她在说什么，但可以听出女孩努力想保护自己。
The upset mother than tells the person who is holding the camera to move along with them into the kitchen, pausing the beating.
生气的母亲告诉拿着相机的人跟着她们去厨房，暂停了暴打。
As the plywood is now broken, Miller starts using her hands to hit her daughter in the face, head and abdomen.
胶合板打折了，米勒开始用手打她女儿的脸、头和肚子。
For the next two minutes in the shocking video, Miller continues to yell while violently slapping and hitting her daughter.
在接下来两分钟的视频中，米勒还在大喊大叫，并拍打她的女儿。
After the graphic beating, Miller then takes over her daughter’s cell phone, which is still live streaming, to say that she is taking over her daughter’s Facebook profile.
暴打后仍在直播中，米勒拿走了女儿的手机，说她将管理女儿的脸书资料。
In a July 24 post, Miller appears to have posted on her daughter’s Facebook page to defend her actions.
在7月24日，米勒在她女儿的脸书页面发帖为自己的行为辩护。
