导读:愤怒的老爸发现女儿在车内偷偷约会后，开挖掘机怒砸车，对此大家意见不一。
Mike Card used a large digger to wreck the Audi A4 to “prove a point” after his daughter was spotted in the car with someone who was “not supposed to be there”.
麦克.卡尔德发现女儿与一名“不该出现的”男子在车里偷偷约会后，用一辆大型挖掘机怒砸女儿的奥迪A4车，只为了“证明一点”。
Using the powerful piece of construction machinery, Card can be seen flipping the car onto its side and then back before tearing it apart.
卡尔德使用重型工程机械，能够看到车在地上翻滚了几圈后彻底报废。
It was uploaded by Card’s son Kaylor along with the caption: “Yep! When a dad has to prove a point! #DADDYNOTHAPPY”.
卡尔德的儿子凯勒将其上传到网络上，并配上文字：“当老爸必须证明一点时！＃愤怒的老爸”。
He then named who is believed to have been the boy in the car with his sister.
之后他提到了和其妹妹在车里偷偷约会的男子。
“Named and shamed… Brother Kaylor named boy his sister was fooling around with,” he wrote on Facebook.
“点名羞辱……哥哥凯勒提到与其妹妹鬼混的男子，”他在脸书上写道。
Andrea Gibson wrote: “Must have done something real bad for daddy to destroy his own car and loose money.
安德里亚.吉尔森写道：“爸爸必须做一件非常糟糕的事情，毁掉自己的车，损失一笔钱。”
Lisa Michael West added: “I think I could have come up with punishment that wasn’t quite so costly. this is nuts.”
丽莎.迈克尔.韦斯特补充道：“我想我可能不会想出这样昂贵的惩罚来，这太疯狂了。”
Others praised Card for his handling of the situation, writing: “Sure was a pretty car but much respect toward Mike! Hilarious.”
对于卡尔德处理此事的方式还有一些人表示称赞，写道：“这当然是一辆很好的车，但是更多的是对麦克的尊重。太搞笑了。”
Another comment suggests Card may have a notoriously short temper.
还有一条评论表示卡尔德可能是出了名的急性子。
Jordan Tyler Hicks said: “Ole Mike shortened out. I’ve seen that temper a few times back in the good ole days.”
约旦.泰勒.希克斯说：“老麦克爆发了。在过去的美好时光中我见过几次他发脾气。”
The family are from Hiawassee in Georgia and the now ruined red Audi initially belonged to Kaylor before being handed down to his younger sister Ashlyn.
这一家来自乔治亚州海亚瓦夕，这辆报废的红色奥迪车本属于凯勒，之后给了他的妹妹艾希琳。
The two-and-a-half minute video has been viewed over 20,000 times since being uploaded.
这两分半钟的视频上传后浏览量超过2万次。
According to the Facebook video, it was uploaded in Warne, North Carolina.
脸书上的这段视频上传于北卡罗来纳沃恩。
