导读:英超利物浦队名将德扬·洛夫伦向来以“钢铁后卫”的硬汉形象著称。不料在英超新一轮转会季刚结束之际，就被媒体曝光妻子出轨林场工人。
Liverpool and Croatia defender Dejan Lovren has been left heartbroken after he found out that his wife has been cheating on him with a forestry worker.
利物浦队和克罗地亚队后卫德扬·洛夫伦在发现妻子出轨一名林场工人后心碎不已。
Lovren made the move from Southampton to Liverpool for 20million pounds in 2014 and has been with his wife Anita since they were 16, making it around 11 years that they’ve been together.
2014年洛夫伦以2000万英镑的薪酬从南安普顿转至利物浦队。他与妻子安妮塔从16岁在一起已经有约11年了。
In a bid to save his marriage, the defender missed Croatia’s Euro 2016 campaign.
这名后卫为了努力拯救他的婚姻错过了克罗地亚欧洲杯预选赛。
According to The Sun, Lovren was said to be embarrassed when he discovered the affair which was with a forestry worker named Dario Torbic, an old friend of Anita’s who earns about 200 pounds-a-month (compared to Lovren’s 65,000 pounds a week).
根据太阳报报道，当洛夫伦发现妻子的婚外情是出轨一名叫达里奥·托尔比奇的林场工人时感到很难堪。这是安妮塔的一个老朋友，每月只赚200英镑（对比洛夫伦每周6万5千英镑）。
The Sun reports, The affair started when his wife and Dario met up last December in their home city of Zagreb. Anita persuaded Dario to fly to England and they got together at a Liverpool hotel after which they swapped hundreds of love messages.
太阳报报道，去年12月他的妻子和达里奥在家乡萨格勒布市相遇并开始婚外情。安妮塔说服了达里奥飞往英格兰，在互发几百条暧昧信息后在利物浦的一家酒店相会。
She left her home in England with Lovren in March to return to her homeland and, The Sun on Sunday understands, went to see a divorce lawyer.
3月，她离开了和洛夫伦在英格兰的家，回到了她的家乡。根据本周日太阳报的解析，她是去见离婚律师。
Anita told 200 pounds-a-month Dario, who lives in a rented flat, that they would be together.
安妮塔告诉月赚200英镑、租住在公寓的达里奥，他们将会在一起生活。
A source said: “Dejan and Anita’s marriage has been rocky for some time and she sought refuge with her old friend Dario. They had a whirlwind affair and she told Dario she loved him. She told him she would move back to Zagreb and was thinking of divorcing Dejan. She convinced him she would do it.
一则消息来源称：“德扬和安妮塔的婚姻有过一段时间难以维持，她就从老朋友达里奥那里寻求慰藉。他们发展了一段匆匆忙忙的婚外情，她告诉达里奥她爱他。她告诉他她将回到萨格勒布并考虑和德扬离婚。她让他相信自己会这么做的。”
“He was really hurt at her infidelity. It hurt his pride. He admitted he had not been the best husband but he provided a nice home and life for her and their two young children.”
“他真的被她的不忠伤害了。这伤害了他的自尊心。他承认他不是最好的丈夫，但是他为她和他们两个年幼的孩子提供了一个很好的家庭和生活。”
“It hurt his pride and affected his football. It’s usually footballers cheating on Wags, not the other way round.”
“这伤害了他的自尊心，影响了他的足球事业。足球运动员背着太太出轨很常见，而不是另一方出轨。”
Anita eventually decided to ditch her lover and rejoin Lovren in England at the family’s home with their children.
安妮塔最后决定放弃情人，带着他们的孩子再次回到位于英格兰的和洛伦夫的家。
