导读:24岁的模特艾洛维·阿尔维索梦想成为世界著名的时装明星，为了让颜值更有竞争力，他在菲律宾花8英镑（合71元人民币）做了一个鼻子的整形手术，不料却导致自己彻底毁容，恐怕以后只有万圣节时才会有人请他当模特了。
A male model’s career has been ruined after his face was injected with wax by a Filipino transgender beautician in a botched ?8 nose job.
一名男模的职业生涯被毁，因为他在菲律宾花了8英镑（约71元人民币）请一名跨性别的整形医生做了次手术，没料想却导致自己的脸被石蜡感染了。
Ellowe Alviso, from Manilla in the Philippines, had been featured in dozens of catalogues and dreamed of becoming a professional catwalk star - but can now only find work as a disfigured Halloween extra.
来自菲律宾马尼拉的模特艾洛维·阿尔维索原来外形比较帅，梦想成为一名专业的T台模特——但是现在只有在万圣节需要扮鬼时候，他才能找到工作。
The 24-year-old visited a beautician to give him a ’more western looking nose’ and had the procedure - including a ’chin job’ - in February 2015.
24岁的艾洛维·阿尔维索为了让自己的鼻子看起来“更有西方男性的魅力”，他在2015年2月找了一位整形医生进行鼻子和下巴的整形手术。
But within weeks the area became infected and after seven operations Alviso now has a permanently mangled nose and horrific scars.
但是过了几周，手术区域开始感染，经过了7次手术之后，阿尔维索的鼻子已经永久损坏了，还留下了难看的伤疤。
Police have issued an arrest warrant for transsexual beautician Euge Edward Udangan who carried out the treatment.
警方已经给施行手术的跨性别整形医生尤基·爱德华·乌丹甘签发了逮捕令。
Meanwhile, Alviso has to scrape a living by painting his face and dressing up as ghouls to entertain people near his home in Manilla.
与此同时，阿尔维索不得不在马尼拉家附近往脸上涂上油彩扮鬼谋生。
He said: ’I used to be a model and I was going places. I just wanted to improve my features and have a more western looking nose.
他说：“我曾是个模特，也去过一些地方。我不过是想提升自己的颜值，让自己的鼻子看起来更有西方男性的魅力。”
Now the only gig I can get is at Halloween parties. I don’t even need to wear a mask as I already look like a horror movie creature.
“现在我唯一能够得到的工作就是在万圣节聚会上扮鬼了。我甚至不需要戴面具，看起来就像恐怖片角色一样了。”
I want to look beautiful and handsome again. Then I can get work and help my mum and my family with money.’
“我想要重新变帅、变漂亮。这样我就能够得到工作，用钱补贴我妈妈和我的家人。”
Ellowe said he paid 500 Philippine peso (?8) in February 2014 for what he thought was a collagen solution to be injected into his nose.
艾洛维说，2014年8月，他花了约500菲律宾比索（约合8英镑，71元人民币），让医生把他以为是“胶原蛋白”的东西注射到了鼻子里。
He also had a cleft chin job as part of the budget package - a procedure to remove the dimple down the middle of a masculine chin to make it smoother.
作为一揽子计划的一部分，他也做了矫正腭裂的手术——这是为了把男性下巴上的凹坑移除，从而看起来更加平滑。
Alviso’s modelling career boomed at first and he landed several new jobs.
阿尔维索的模特生涯起初一帆风顺，还成功得到了几个新工作。
But shortly after he experienced pain in his nose and when he asked doctors to check, they found a toxic cocktail of wax, petroleum jelly and sealant crammed inside.
但是不久之后他就感觉鼻子疼，他又到正规医院去检查了自己的鼻子，医生在他的鼻子里发现了一块沾有鸡尾酒的石蜡、凡士林油和填在里面的密封胶。
The area became infected and Alviso has since had seven operations in under two years after the concoction spread to other parts of his neck.
手术区域已经感染了，自那之后，因为整形的混合物也感染了他的脖子，在不到两年时间里，阿尔维索经历了7次手术。
The grueling surgery has slowly removed the junk and repaired some of the damage, but Alviso has been left with permanent unsightly scars across his misshapen nose and chin.
令人精疲力竭的手术慢慢地移除了混合物，也修复了一些创伤，但是却在阿尔维索畸形的鼻子和下巴上留下了不太好看的永久伤痕。
When Alviso asked the transsexual beautician to pay for half the medical expenses, he claims she threatened to kill him.
事后当阿尔维索再次找到这个跨性别整容师寻求赔偿时，等待他的却是对方声称要杀了自己的恐吓。
He added: ’She cursed me and threatened my life. She accused me of tarnishing her reputation.’My modelling career has gone down the drain. I could have been a superstar but now I have to do Halloween work.
他补充说：“她诅咒我，还威胁我的生命。她说我败坏了她的名声。”“我的模特生涯算是完了。我本来可以成为大明星，但是现在只能在万圣节扮鬼。”
The beautician ruined my dream, my life, my personality and my family. I want the police to catch her so she cannot do this to anybody else.’
“整形医生毁了我的梦想、我的生活、我的性格和我的家庭。我希望警察能够抓到她，这样她就不会去害别人了。”
Police have issued an arrest warrant Euge Edward Unangan - who uses the girl’s name Kasheca Magallanes - but she has gone into hiding.
警方已经给尤基·爱德华·乌丹甘——使用了女性的名字喀舍卡·玛格拉尼斯——签发了逮捕令。但是她现在仍然潜逃。
The arrest warrant states: ’To any officer of the law. You are hereby commanded to arrest the person of Euge Edward Unangan @ Kasheca Magallanes of Brgy, Canlubang, Calamba City, Laguna and who are charged with the illegal ’illegal practice of medicine or violation of RA No 2382’ and bring him / her / them as soon as possible to dealt with according to law.
逮捕令如下：“给所有执法人员。在此命令你们逮捕此人——拉古纳省卡兰巴市博瑞、坎拉班的尤基·爱德华·乌丹甘/又名喀舍卡·玛格拉尼斯，此人被控非法使用药物，违反了相关法律第2381条，若看见此人请立即依法予以逮捕。”
You are further commanded to execute and implement this within ten days from receipt hereof.’
“收到此令十日内，将进一步命令你们执行和实施命令。”
