导读:英国一个18岁的女孩丽萨.米勒在上周五参观苏格兰埃尔市国际航空展之际向学校60岁的看门大爷吉姆.克尔求婚成功，但是此举却激怒了吉姆女儿艾莉森.克尔。艾莉森表示要和吉姆断绝父女关系。
There has been outrage after a 60-year-old caretaker who got engaged to an 18-year-old former pupil at his old school. An outraged Allison Kerr said she has "nothing to do with him anymore" after Lisa Miller, 18, proposed to dad Jim Kerr while visiting the Scottish International Airshow in Ayr last Friday.
近期，一则《18岁女生求婚60岁老大爷》的新闻引起群众围观。据报道，英国一个18岁的女孩丽萨.米勒在上周五参观苏格兰埃尔市国际航空展之际向学校60岁的看门大爷吉姆.克尔求婚成功，但是此举却激怒了吉姆女儿艾莉森.克尔。艾莉森表示要和吉姆断绝父女关系。
Mr Kerr was the caretaker at Ms Miller’s old school, Woodfarm High in East Renfrewshire.
米勒之前就读于英国苏格兰东伦弗鲁郡一所高中，克尔正是这所高中的门卫。
Ms Kerr said: "It’s my dad and I’m 32 so imagine how me and my family feel seeing that? We have nothing to do with him anymore."
克尔的女儿艾莉森说道：“我都已经32岁了，我爸爸居然和一个18岁的姑娘谈恋爱！我不知道我的家人会怎么想，反正我要和他断绝父女关系。”
Other social media users have expressed their shock at the proposal, with another former Woodfarm pupil, Darren Law, sharing a photograph of the pair getting engaged alongside the caption:
其他网友纷纷对这段求婚表示非常震惊。另一位之前在该高中就读的学生达伦.洛在网上分享了两人的照片，并配有相应文字：
"No chance. Hahaha. A girl in the year below me has got engaged to our school’s janny. Fear."
“一个比我小的高中学妹居然向我们学校的门卫大爷求婚了，这简直太令人惊讶了，看来我是没机会了哈哈哈。”
In the video, Ms Miller can heard saying:
视频中可以很清晰地听到米勒说道：
"Jim, we’ve been going out for just under a year and I love you so much. I wouldn’t swap you for the world and, marry me?"
“吉姆，我们已经在一起一年了，我非常爱你，我愿意用我的全世界换你在我身边，所以你愿意和我结婚吗？”
He then says, "Yes, definitely," before they share a passionate kiss.
随后，吉姆给出肯定的回答：“是的，我愿意。”后来两人热烈拥吻。
Emotional teenager Ms Miller is then seen wiping away tears before cuddling her new fiance.
视频中还显示，米勒在拥抱自己的未婚夫之前，激动地流下了眼泪。
