导读:美剧《无为大师》的编剧艾伦·杨于昨日获得了 艾美奖的最佳编剧奖，他在获奖感言上表示，亚裔美国人应该展现自己更好的形象。
Netflix series Master of None has scored its first Emmy, with its co-writer calling for better Asian representation on screen.
Netflix（美国一视频媒体公司）系列电视剧《无为大师》获得了其第一个艾美奖，其编剧呼吁能有更好的代表亚洲的电视剧登上Netflix的屏幕。
Alan Yang and Aziz Ansari won the Emmy for outstanding writing for a comedy series for their Parents episode.
艾伦·杨和阿兹·安萨里以其父母题材的喜剧作品而获得了杰出编剧奖。
The episode explored the relationship between US immigrants and their children.
此剧探索了美国的移民和他们的孩子之间的关系。
Yang used his acceptance speech to say Asian representation still had "a long way to go" in the US.
艾伦·杨在他的获奖感言上说，亚洲的电视剧若想在美国有一席之地，还有很长的一段路要走。
He went on to address Asian parents saying: "If you could just do me a favour and just a couple of you get your kids cameras instead of violins, we would be all good."
他继续对亚洲父母说，“如果你们愿意帮我一个忙，给你们的孩子一台照相机而不是一架小提琴，那我们都会享受到这带来的好处。”
Each episode of Master of None explores a different topic, from the challenges of dating in the internet era to feminism to moving in with a partner.
《无为大师》的每一集都探索了一个不同的主题，从挑战互联网时代的约会。到女性主义，再到与合作伙伴之间的关系等。
In Parents, Ansari’s character, Dev, comes to realise the sacrifices his parents made for him when they moved to the US.
而安萨里饰演的角色戴夫，在成为父母之后，才意识到当年他们搬到美国的时候，他的父母为他所作的牺牲。
Many Asian-Americans have been praising the win online, saying it reflected their own story.
很多亚裔美国人都在网上热烈褒奖此剧，他们坦言这就是他们的真实故事。
Master of None had previously been recognised by the Peabody Awards and American Film Institute Award.
《无为大师》此前已经受到了皮博迪奖和美国电影协会奖的认可。
But this is the first Emmy win for both writers, who had previously worked together on NBC’s Parks and Recreation.
但这是第一次该剧的两位编剧都同时获奖，这两位编剧此前在《公园与游憩》上也进行过合作。
Some users had already predicted the win long before the Emmys.
一些观众早在艾美奖之前就已经预言该剧能够获得艾美奖。
