导读:9月21日，意大利红色激情法拉利俱乐部主席法比奥.巴隆驾驶着法拉利458在天门山通天大道挑战了著名的99道弯路段，全长近11公里，最终成绩为10分31秒！
An Italian driver has raced up China’s Tongtian Road, considered one of the world’s most dangerous, in record time.
一位意大利车手挑战了被称为世界最危险公路之一的中国“通天大道”，并创下记录。
Fabio Barone covered the nearly 11km (6.8 mile) route in just 10 minutes 31 seconds, on 21 September.
9月21日，法比奥.巴隆以10分31秒的成绩完成了这条将近11公里（6.8英里）的路段。
The road has 99 sharp turns on its way up Tianmen Mountain, rising from 200 to 1,300 metres above sea level.
这条盘山公路共有99道弯，海拔从200米急剧提升到1300米。
He had his Ferrari specially modified for the attempt, shaving crucial kilos off its weight by swapping metal for carbon fibre parts.
为了此次挑战，法比奥将他的法拉利赛车车体的部分钢材换成碳纤维板，减轻了车身主要重量。
Material that fell from the Shenzhou-11 carrier rocket will be made into daily commodities such as umbrellas, jewel cases and vacuum cups. These goods will be available on Juhuasuan.com from Sept. 23 to 25.
来自神州11号运载火箭的脱落材料将被制造成雨伞、首饰盒、保温杯等日常用品。这些商品将于9月23日至25日在聚划算出售。
Mr Barone was understandably pleased with his time.
法比奥对这个时间感到很满意。
Mr Barone is not new to racing hairy mountain roads, having set another speed record last year on the Transfagarasan mountain road in the Transylvanian Alps in Romania.
对于这种多弯道的惊险山路，法比奥经验丰富。去年，在罗马尼亚特兰西瓦尼亚阿尔卑斯山脉的Transfagarasan山路上，他曾创下了另一个速度记录。
Tianmen Mountain is no stranger to extreme motor sports either, having hosted a Red Bull "drift king" event, for adrenaline-seeking drivers to slide their cars around its tight bends.
天门山对于极限赛车运动的人来说，也并不陌生。此前曾在这举办过一次红牛“漂移之王”赛事，让寻求刺激的车手们在这一个个急弯上上演漂移大PK。
