导读:近日，英国一渔夫在泰国捕获一巨型鲤鱼，刷新世界纪录。
It took Tim Webb 90 exhausting minutes to reel in this huge fish – but it paid off when he found he had landed the world’s biggest carp.
蒂姆·韦伯花了90分钟才捕获到这条巨型鲤鱼，期间他感到精疲力竭，但是当他发现他已经把世界上体型最大的鲤鱼带上岸时，这一努力便有了回报。
The British angler lured the monster with a bait of bread and rice before the gruelling battle at a lake in Ban Pong, Thailand.
在泰国班蓬的一个湖泊内展开这场使人精疲力竭的决斗之前，这位英国垂钓者用面包和米饭做成的饵料吸引了这一庞然大物。
His catch weighed 222lb, nearly 16 stone, beating the Siamese carp record by more than 70lb.
他的猎物重达222磅，近16英石，击败了暹罗鲤鱼70多磅的纪录。
Mr Webb owns a fishery nearby and bought the carp from the lake owner for his own waters, paying a sum thought to be several thousand pounds.
韦伯先生在周边有一个渔场，他花了数千英镑从湖泊所有人那里买下了这条鱼并投入了自己的水域。
The fisherman, 57, originally from Crawley, West Sussex, said: ’As soon as I felt it on the end of my line I knew I had something special. I was elated but shattered afterwards.’
这位来自西苏塞克斯克劳利57岁的渔夫说道：“在感觉它上了我的鱼钩时，我就知道我钓到了一个特别的东西。我很兴奋，但随后可算是累到我了。”
He was so fond of his catch that he decided to buy it from the lake and put into his own fishery, which is about 25 miles away.
他太喜欢自己的猎物了，因于是决定从湖泊所有人那儿将它买下来，并把放到约25英尺开外自己的渔场内。
Despite smashing the world record, Tim said he would not submit the claim to the International Game Fish Association as they do not accept records from stocked waters.
尽管打破了世界纪录，但是蒂姆表示，他不会向国际垂钓协会提出申请，因为他们不接受存储水内的记录。
