导读:深圳大力推进高等教育供给侧结构性改革,努力建成高教中心。
Shenzhen in south China’s Guangdong Province intends to reinvent itself as a center of higher education within the next 10 years.
中国南方广东省深圳市有意在未来10年将自己重塑为高等教育中心。
According to a document by Shenzhen government, the number of colleges and universities will be increased to 20 by 2025, and students to 250,000 of whom 200,000 will be full-time.
据深圳市政府的文件,截止到2025年高校的数量将增至20所,学生将增至25万,全日制在校生增至20万。
The city’s regular and vocational higher education systems will be expanded, in the hope that some of these institutions will be included in the national top 50 list, the document said.
全市普通和职业高等教育体系将扩大,希望一些院校进入全国50强名单中,文件表示。
Shenzhen will focus on practical subjects such as medicine, science and engineering.
深圳将重点支持实用学科,如医学,科学和工程。
Shenzhen is home to many high-tech and Internet companies, and has attracted millions of young graduates to work and settle in the city. It has one of the youngest demographics among all Chinese cities.
深圳有很多高科技和互联网公司,并已吸引了数百万年轻毕业生在此工作定居。它已经是中国城市中人口最年轻的城市之一。