导读:据BBC报道，俄罗斯一架隶属国防部的飞机在俄远东地区坠毁。所幸机无人员死亡。
An IL-18 aeroplane belonging to the Russian defence ministry has crashed in Yakutia in Siberia with 39 people on board.
俄罗斯国防部一架伊尔-18飞机在西伯利亚雅库特坠毁，机上载有39人。
The defence ministry said 16 people were seriously injured, correcting earlier reports that 27 had died.
国防部表示，机上16人受重伤，并纠正了之前27人死亡的报道。
The plane was carrying 32 passengers and seven crew when it came down near Tiksi in the Bulun district of Russia’s far east.
这架载有32位乘客和7名工作人员的飞机在俄罗斯远东布伦地区的季克西附近坠毁。
Weather conditions were reportedly bad in the area when the crash happened.
报道称，飞机坠毁时该地区的天气条件恶劣。
The plane was carrying out a scheduled flight from Kansk when it came down about 30km (18 miles) short of Tiksi at 04:45 (19:45 GMT Sunday).
这架飞机当时正从坎斯克出发执行飞行使命，它于04:45（格林威治标准时间星期日19:45）在距离季克西约30千米（18英里）的地方坠毁。
The plane broke into three pieces in what appears to have been an emergency landing.
飞机在紧急降落的地方碎成3段。
Three Mi-8 helicopters were despatched to the crash site by Russia’s Emergency Ministry.
俄罗斯紧急部已经调遣了三架米-8直升机赶往事故现场。
As well as the 16 seriously injured, another seven people on board the plane required hospital treatment.
机上16人受重伤，另有7人需要送往医院治疗。
