导读:由于供应不足，英国各大超市都对生菜和西兰花等蔬菜搞起了限量供应，每人限量购买3颗生菜！
Tesco is limiting shoppers to three iceberg lettuces, as bad weather in Spain caused "availability issues".
由于西班牙恶劣的天气造成了“可得性问题”，英国特易购正对购物者们进行限量，每人限买3颗冰山生菜。
Morrisons has a limit of two icebergs to stop "bulk buying", and is limiting broccoli to three heads per visit.
莫里森更狠，每人限制购买2颗生菜，从而防止人们“团购”，并且每人购买的西兰花数量也限制在了3个。
Prices have also risen, with Lidl’s iceberg lettuce up to 1.19 pounds from 42p.
蔬菜价格也出现了增长，Lidl的生菜价格从42便士涨到了1.19英镑。
But both Aldi and Lidl have told the BBC their stock levels have not been affected.
但是Aldi和Lidl都向BBC透露说，他们的存货未受影响。
Asda said courgette stocks were still low after a UK shortage last month.
但是阿斯达表示说，自从上个月英国蔬菜供应不足以来，他们的小胡瓜存货仍然很少。
Customers have posted photographs on social media sites of empty lettuce shelves in Tesco stores, alongside signs asking them to limit lettuce purchases.
顾客们在社交网站上贴出了特易购超市的照片，生菜货架上空空如也，旁边还有一些标识表明对购买生菜的数量进行限制。
One notice read: "Due to continued weather problems in Spain there is a shortage of iceberg lettuce.
一则公告写道：“由于西班牙持续出现天气问题，冰山生菜供应短缺。”
"To protect the availability to all our customers, we are limiting bulk purchases to three per person. We apologise for any inconvenience caused."
“为保障所有顾客都可以买到，我们限制批量购买，每人限买3颗生菜。对于造成的不便，我们深表歉意。”
A spokesman for the Prime Minister, Theresa May, said the government knew there was a "situation", and that the Department for Environment, Food and Rural Affairs (Defra) was "monitoring" it.
英国首相特丽莎·梅的一位发言人表示称，政府知道存在这么一个“情况”，而英国环境、食品和农村事务部正在对其进行“监控”。
