导读:近日，第36届香港电影金像奖公布了入围名单，想知道入围的电影都有哪些吗？据悉，《七月与安生》获得了多个奖项的提名。《美人鱼》《寒战2》等也纷纷入选。接下来我们一起来看看入围名单吧！
The nominations for the 36th Hong Kong Film Awards are in, and it’s going to drop a few surprises.
第36届香港电影金像奖入围名单于近日对外公布，相信届时颁奖典礼定会为大家带来惊喜。
On Tuesday, nominations for the 36th Hong Kong Film Awards were announced shortly before the start of the 41st Hong Kong International Film Festival. The awards will be held on April 9 at the Hong Kong Cultural Centre.
2月7日，第36届香港电影金像奖入围名单赶在第41届香港国际电影节之前对外公布。金像奖颁奖典礼将于4月9日在香港文化中心举办。
This year, first-time nominees are taking the spotlight, with the likes of Gordon Lam, Richie Jen , Shawn Yue , and Francis Ng being nominated for Best Actor for the first time in their career. They will be competing against award-winning Tony Leung Ka-fai for the Film King award.
本次金像奖中，有几位首次入围的演员备受瞩目。其中，林家栋、任贤齐、余文乐以及吴镇宇首获金像奖最佳男主角提名。上述几位将和曾几度称帝的梁家辉共同争夺影帝这一宝座。
Francis Ng, nominated for his exceptionally versatile performance in Shed Skin Papa , said, “I am thankful that I got this opportunity to portray a 19 year old to a 79 year old. I enjoyed it! I am also thankful for receiving [a nomination] that exceeded all of my expectations. The filming process was stressful. Makeup took four hours a day, filming took 14, and then I had only 12 days to lose 20 pounds. Being young is hard!”
吴镇宇凭借自己在电影《脱皮爸爸》中无比精湛的演技获得影帝提名，对此他表示：“我非常感谢能给我这个机会，让我演绎一位年龄跨度从19岁到79岁的父亲。我非常享受这个过程，同时我也要感谢金像奖给予我这个提名，其实我完全没有想到我能入围。在拍摄的过程中，坦白讲我压力特别大。每天光化妆就要四个小时，拍摄十四个小时，并且需要在短短十二天减掉二十来斤。想要变年轻真的不容易！”
Gordon Lam, who won Best Actor at the Hong Kong Film Critics Society Award for his performance in Trivisa, expressed, “I’m so happy! This prove that my efforts have not gone to waste! I’m even happier that Richie, Philip [Keung], and our film crew are nominated as well. Congratulations!”
林家栋不久前刚刚在香港电影评论学会大奖中凭借《树大招风》获得影帝。在发表获奖感言时，林家栋表示：“能拿到这个奖我特别开心，我的付出和努力没有白费！更让我感到开心的是，我的好兄弟任贤齐、姜皓文以及我们这部电影摄制组都获得了提名，祝贺大家！”
Gordon’s costar Richie Jen, who is currently in the United States, responded to his nomination via phone, “My last HKFA nomination was when I was 17 years old. I was nominated for Best New Performer. I did not expect this.”
与林家栋共同出演的任贤齐目前正在美国，他对自己入围的消息在电话中进行了回应：“上一次入围金像奖还是我十七岁的时候，没想到这次我居然能够提名最佳男主角。”
Mad World actor Shawn Yue , also a first-time nominee, said, “I’ve receiving many blessings from friends, family, and colleagues. Eric Tsang was the first person to call me. Thank you everyone!”
参演电影《一念无明》的余文乐也是首次获得金像奖提名，对此他表示：“我收到了来自朋友、家人以及同事的祝福。曾志伟是第一个打电话祝贺我的人，感谢大家！”
Soul Mate directed by Derek Tsang, received a total of 12 nominations, including Best Actress for both Zhou Dongyu and Sandra Ma. Both won Best Actress at 53rd Golden Horse Awards held in Taiwan last November, a first in the ceremony’s history. Zhou Dongyu also won Best Actress at the Hong Kong Film Critics Society Award this year for the same performance.
由曾国祥导演的电影《七月与安生》则获得了12项提名，其中周冬雨和马思纯则共同争夺最佳女演员的称号。两位演员在去年11月台湾举行的第53届金马奖中双双斩获最佳女主角，成为历史上第一组“双黄影后”。与此同时，周冬雨不久前刚刚在香港电影评论学会大奖中凭借同一影片封后。
Dongyu and Sandra are grateful for the recognition. Both first-time nominees of HKFA, the Soul Mate stars humbly said they do not expect to win at the HKFA. “I’m already very happy that we got a nomination,” said Dongyu.
对于外界对自己的认可，周冬雨和马思纯都十分感恩。两人也都是首次入围金像奖，对此她们表示并未奢望可以夺得影后。周冬雨说道：“能够得到提名已经非常开心。”
Check out the list of HKFA nominees below!
下面小编为大家呈上金像奖提名完整名单：
Best Film
最佳影片
“Soul Mate”
《七月与安生》
“The Mermaid”
《美人鱼》
“Cold War II”
《寒战2》
“Trivisa”
《树大招风》
“Weeds on Fire”
《点五步》
Best Director
最佳导演
Stephen Chow for “The Mermaid”
周星驰 《美人鱼》
Derek Tsang for “Soul Mate”
曾国祥 《七月与安生》
Johnnie To for “Three”
杜琪峰 《三人行》
Wong Chun for “Mad World”
黄进 《一念无明》
Frank Hui, Jevons Au, and Vicky Wong for “Trivisa”
徐学文、欧文杰、黄伟杰《树大招风》
Best Actor
最佳男主角
Francis Ng for “Shed Skin Papa”
吴镇宇 《脱皮爸爸》
Tony Leung Ka-fai for “Cold War II”
梁家辉 《寒战2》
Richie Jen for “Trivisa”
任贤齐 《树大招风》
Gordon Lam for “Trivisa”
林家栋 《树大招风》
Shawn Yue for “Mad World”
余文乐 《一念无明》
Best Actress
最佳女主角
Kara Hui for “Happiness”
惠英红 《幸运是我》
Zhou Dongyu for “Soul Mate”
周冬雨 《七月与安生》
Sandra Ma for “Soul Mate”
马思纯 《七月与安生》
Nina Paw for “Show Me Your Love”
鲍起静 《大手牵小手》
Tang Wei for “Book of Love”
汤唯 《北京遇上西雅图2》
Best Supporting Actor
最佳男配角
Ng Mang-tat for “The Menu”
吴孟达 《导火新闻线》
Paul Chun for “Book of Love”
秦沛 《北京遇上西雅图2》
Philip Keung for “Trivisa”
姜皓文 《树大招风》
Liu Kai-chi for “Weeds on Fire”
廖启智 《点五步》
Eric Tsang for “Mad World”
曾志伟 《一念无明》
Best Supporting Actress
最佳女配角
Kitty Zhang for “The Mermaid”
张雨绮 《美人鱼》
Janice Man for “Cold War II”
文咏珊 《寒战2》
Fish Liew for “Sisterhood”
廖子妤 《骨妹》
Charmaine Fong for “Mad World”
方皓玟 《一念无明》
Elaine Jin for “Mad World”
金燕玲 《一念无明》
Best New Performer
最佳新演员
James Ng for “Happiness”
吴素坤 《幸运是我》
Jelly Lin for “The Mermaid”
林允儿 《美人鱼》
Jennifer Yu for “Sisterhood”
余香凝 《骨妹》
Tony Wu for “Weeds on Fire”
胡子彤 《点五步》
Hedwig Tam for “Weeds on Fire”
谈善言 《点五步》
