导读:听说过单位给提供免费健身卡，免费零食……什么？有人要求“带薪爱爱”?根据美国福克斯网站报道，近日瑞典一位议员提出了一个别出心裁的议案，他认为员工每天中午应当有一个小时的带薪时间，可以回家与另一半进行夫妻生活。
Swedes should take a one-hour paid break from work to go home and have sex with their partners, a local councillor suggested in a proposal Tuesday (Feb 21) aimed at improving people’s personal relationships.
瑞典员工每天中午应当有一个小时的带薪时间，可以回家与另一半亲热，以改善员工的个人感情生活。当地一名议员在星期二（2月21日）的一份提案中说。
"There are studies that show sex is healthy," Per-Erik Muskos, a 42-year-old city councillor for the northern town of Overtornea, told AFP after presenting the motion. He said couples were not spending enough time with each other in today’s society.
提出这个提案后，这位42岁的议员穆斯柯斯接受了法新社的采访，他指出，“有研究证明夫妻生活有益身体健康”。他说，当今社会中夫妻相处的时间远远不够。
"It’s about having better relationships," he said. He noted there was no way to verify that employees do not use their hour for other purposes than spending time with their partners or spouses.
他认为，“这关系到更亲密的夫妻关系。”不过他还说，没有办法确定这一个小时里，员工是不是真的回家去过夫妻生活去了，还是打着这个旗号去干别的事儿了。
"You can’t guarantee that a worker doesn’t go out for a walk instead," Muskos said, adding that employers needed to trust their employees.
“你也无法保证员工是不是就是出去散个步了。” 穆斯柯斯说，他补充说老板应当相信自己的员工。
Muskos said he "saw no reason" why the motion wouldn’t pass.
穆斯柯斯说他“不明白”为何这个提案不能通过。
After the Finns and the French, Swedish full-time employees worked the least in Europe with only 1,685 hours on average in 2015, according to a study by economic research institute Coe-Rexecode.
2015年瑞典人全年平均工作时间只有1,685小时，仅次于芬兰人和法国人，据经济研究机构Coe-Rexecode进行的一项调查。
Brits worked an average of 1,900 hours and Germans 1,847 hours in 2015.
英国人2015全年平均工作时间是1900小时，德国人的这个数据是1847小时。
