导读:小女孩在自拍中看到了一个虚幻人影，同行人都称从没见过这个男子。
Halloween is long gone, but that doesn’t mean all the ghosts have disappeared. Get ready to be properly freaked out, because a 13-year-old girl went on an fishing trip with her family, only to be photobombed by a ghost. No, really. We couldn’t make this stuff up if we tried.
万圣节已经过去很久了，但这并不意味着鬼魂都应经消失了。看之前请做好被彻底吓到的思想准备，一位13岁的女孩和家人一起去钓鱼，结果却捕捉到了一张灵异的照片。没错，这是真的，我们无论如何也不会编造出这样的事情。
Jessica Ogletree posted the picture on Facebook that proves you could be visited by a ghost at any time. Jessica sent her two kids — daughter Haley and son Kolton — with their grandparents to Tifton, GA to a fishing hole. Haley, being the teenager that she is, snapped a selfie like it was any other normal day. But when she looked at the photo, she noticed that there was a stranger lurking around in the background.
Jessica Ogletree把这张照片发到了脸书上，由此证明你可能会随时被鬼盯上。Jessica把自己的两个孩子——女儿Haley和儿子Kolton，以及他们的祖父母一起送到了美国佐治亚州的蒂芙顿钓鱼。小姑娘Haley像往常一样拍了一张自拍照。但当她看照片的时候，她发现有一个陌生人在后面潜伏着。
“Notice my son Kolton in the background and then notice the gentleman standing to his right!!! Ya’ll this gentleman was NOT with them today and there was no one else at these back ponds where they were fishing!” Jessica writes.
“我注意到了我儿子在后面，但他右边还站着一个男人！！！这个男人今天并没有和他们在一起过，而且也没有其他人在他们当时钓鱼的那片池塘出现过！”Jessica写道。
Um, we are sufficiently spooked. The ghost-man is wearing a cap and he appears to be dark-skinned. We think there’s a smile on his face? We hope there’s a smile on his face.
嗯，我们完完全全被吓到了。这位灵异的人戴着帽子皮肤黝黑。脸上仿佛有一丝微笑，我们希望他脸上的确挂着微笑。
“Haley was going back through her pictures and saw this and needless to say freaked out!” Jessica continues. The ghost must have been good luck, because it was Kolton’s birthday and he caught the biggest fish he’s ever caught. Happy belated birthday, Kolton!
“Haley回看自己的照片时看到了这张，不用说，她当时吓坏了！”Jessica接着说。这位鬼魂一定很幸运，因为当天是Kolton的生日，而且他钓到了有史以来最大的鱼。生日快乐，Kolton!
There are various reactions to Jessica’s post. Some people say the ghost was photoshopped into the picture. Others are merely in awe at how utterly creepy the whole thing is. Whatever the truth may be, you’ll never feel safe taking a selfie again.
对于Jessica的帖子有很多不同的回应。有些人说鬼魂是P上去的，有些人仅仅是对整件令人毛骨悚然的事表示震惊。无论真相是什么，你再自拍的时候都会有些害怕吧。
