导读:不少运动比赛在中场休息时间，都会与观众大玩，让观众席上的情侣当众在镜头下亲吻。然而，在美国一场篮球赛的“Kiss Cam”环节中，一名女子被男友拒绝亲吻时，竟把头转向隔壁的陌生人，与陌生男子亲嘴，气得男友发火离席，而其他观众则像看了场闹剧，忍不住大笑了起来。
A snubbed girlfriend grabbed the guy next to her for a quick smooch when her boyfriend ignored her during a stadium "kiss-cam" stunt.
在一个体育场的“Kiss Cam”环节中，一名女子的男朋友忽视她的需求拒绝亲吻，结果她转向邻座的陌生男子接吻。
As the camera swooped over the crowd it focused in on one moody boyfriend and his girlfriend.
摄像机掠过人群，定格在了一个郁郁寡欢的男朋友和他的女朋友身上。
But after being rejected by her other half, who was too busy on his phone, the woman then sighs and locks lips with the willing guy next to her instead during the New York Knicks’ game against the Houston Rockets on Thursday.
在星期四纽约尼克斯队和休斯顿火箭队的比赛中，这名女生被她一直忙于玩手机的男友拒绝，她叹了口气，吻上了旁边一位心甘情愿的小伙。
Her boyfriend appeared to be fuming when he finally looked up from his mobile phone and caught her smooching a stranger.
男友终于从手机中抬起头来时，正好撞到了女友和陌生人接吻，他看起来有些愤怒。
Not only was it witnessed by thousands throughout the stadium, who cheered them on, but it was also captured on film by British student Hugo Davies.
这一切不仅仅被体育馆的数千观众目睹，他们为此事喝彩，还被英国学生Hugo Davies拍下来了。
The 19-year-old admitted he definitely wasn’t expecting it.
这位19岁的学生承认他其实真的不想这么做。
He said: "At first people were shouting and laughing because he was ignoring her but when she kissed the other guy everyone went crazy cheering and laughing.”
他说，“一开始人们都在呼喊、大笑，因为他忽视了女友，但是当她亲吻了陌生人以后，人们开始疯狂的欢呼、大笑。”
"Everyone was talking about it when they left the building, some people even went and high-fived the guy she kissed.
“每个人离开时都还在讨论这件事。有一些人甚至去找到这位陌生人与他击掌祝贺他。”
"I don’t think it was staged because the guy looked genuinely angry and embarrassed after, he was blushing dark red for the rest of the game and didn’t talk to her afterwards."
“我不认为这件事是有预谋的，因为她的男友看起来真的很生气，后来也很尴尬。在后面的比赛中，他一直红着脸，也不和女友讲话。”
However, the footage is said to be fake as the couple in question were thought to be playing a prank on the poor cameraman.
然而，据说这段视频是假的，因为这对情侣被认为是在摄象头下搞恶作剧。
