导读:梅西续约工作尘埃落定，梅西终老巴萨。
Lionel Messi has confirmed that he wants to hang up his boots at Barcelona amid reports claiming that the Argentina international is set to commit his long-term future to the Nou Camp by signing a new deal.
报道声称阿根廷国家队在新合同签订后正致力于确保梅西在诺坎普长远的未来，莱昂内尔.梅西也确认表示他想在巴塞罗那挂靴。
The 29-year-old’s future at the La Liga giants has been under question in recent months with his current deal set to expire at the end of next season. Barcelona have been in negotiations with Messi’s father for months but last month AS added more uncertainty to the saga after reporting that the five-time Ballon d’Or winner had rejected the first offer made by the club, worth between 30m Euro and 35m Euro.
29岁的他在西甲巨人的未来在最近几个月受到了质疑，他目前的合同将在下赛季末到期。巴塞罗那几个月来一直在与梅西的父亲进行谈判，但上个月报道五次金球奖得主在拒绝了俱乐部提供的第一份价值3000万欧元到3500万欧元的报价后，这个传奇故事又增加了不确定性。
However, on Wednesday night (7 June) Cadena Ser played down the concerns of Barcelona fans after reporting that Messi’s father and the club have finally reached an agreement for the player to continue at the Nou Camp until 2021 – with an option to extend by a further year.
然而，在周三晚（6月7日）Candena Ser降低了巴塞罗那球迷的关注度，报道称梅西的父亲终于和俱乐部达成了协议，球员继续在诺坎普效力到2021年——外加一年附加条款。
The radio station says that the deal is already done but will be announced after 30 June due to fiscal reasons.
电台称此合同已接近完成，但由于财务问题将在6月30日后官宣。
Messi has now appeared to confirm those reports after stating that he wants to end his career at Barcelona.
梅西已经现身证实了这些报道，他说他希望在巴塞罗那结束他的职业生涯。
It’s what I always dreamed and what I always wanted. I would like to finish my career at Bar?a, Messi said to ESPN.
“这是我一直梦想，也是我一直希望的，我愿意在巴萨结束我的职业生涯”梅西对EPSN说。
Meanwhile, the Argentinian admitted his disappointment with the 2016-2017 campaign but vowed to return stronger next season in order to fight for titles again under new manager Ernesto Valverde.
同时，阿根廷人承认他对2016-17赛季的欧冠很失望，但他承诺在新教练巴尔韦德带领下赛季会卷土重来并再次为冠军而战。
