双语新闻:郭文贵实控又一公司及高管职员骗贷等案宣判

Three former executives of fugitive Chinese billionaire Guo Wengui were convicted of fraudulently obtaining loans and bill acceptance on Friday and two of them were sentenced, a court in Henan province said.周五,富豪逃

Three former executives of fugitive Chinese billionaire Guo Wengui were convicted of fraudulently obtaining loans and bill acceptance on Friday and two of them were sentenced, a court in Henan province said.

周五,富豪逃犯郭文贵的三名前高管被判定骗取贷款、票据承兑罪,其中两名高管被判刑,河南法院说。

Zhang Xincheng, former financial director of Henan Yuda Real Estate Co, controlled by Guo, was sentenced to two years in prison, while Guo Lijie, the company's former deputy manager, was sentenced to 18 months with a two-year reprieve, according to a statement of the Kaifeng Intermediate People's Court.

根据开封中级人民法院发布的声明,被郭文贵控制的裕达置业有限公司的前财务主管张新成被判处有期徒刑二年,前副经理郭丽杰被判处有期徒刑18个月, 缓期二年执行。

Another defendant, Xiao Yanling, the ex-deputy head of the company's financial department, was convicted of fraudulently obtaining bill acceptance, but she was exempted from criminal penalty as she had voluntarily surrendered and her crime was lighter than others, the statement said.

另一被告肖艳玲,该公司前副财务主管,被判骗取票据承兑罪,但是由于她有自首情节,且犯罪较轻,被免除了处罚。

Zhang and Guo Lijie were also slapped with fines, while the company was asked to pay 150 million yuan in fine, it added.

声明补充说,裕达置业有限公司被判处罚金人民币一亿五千万元,张新成和郭丽杰同时也被判处了罚金。

The court said the three defendants fraudulently obtained loans and bill acceptance of nearly 1.5 billion yuan by registering shell corporations, forging contracts and employing fake investment projects from 2008 to 2015.

该法院表示,自2008年至2015年,这三名被告通过建立空壳公司、制造合同和使用假投资项目骗取贷款和票据承兑近15亿元。

The three said on Friday that they accepted the convictions and will not appeal to higher court.

周五,这三名被告表示他们服罪,不会向上级法院上诉。

In July, when the case was publicly heard, they said they did the crimes under orders of Guo, who fled abroad about three years ago.

7月,此案公开审理时,他们表示他们是在郭文贵的命令下犯罪的,郭文贵已于三年前逃往国外。

本文来自网络,不代表英语网立场,转载请注明出处:https://www.yingyuw.cn/en/14723.html

为您推荐