美国当地时间周二，卡戴珊和坎耶-韦斯特正式宣布，她们通过代孕迎来了三女儿，韦斯特又当爸爸了，卡戴珊虽然没有怀孕，但是也成功当新妈妈了。
Kim Kardashian West and her husband Kanye West have become parents to a baby girl, delivered via a surrogate.
卡戴珊及其丈夫韦斯特通过代孕的女儿出生了。
Kardashian West announced the news on her official website, in a post that revealed the weight of the newborn was seven pounds and six ounces.
卡戴珊在她的官方网站上公布了这个消息，在消息中她透露，新生儿体重七磅六盎司。
Kanye and I are happy to announce the arrival of our healthy, beautiful baby girl, wrote the reality TV star.
这位真人秀明星写道：“韦斯特和我很高兴的宣布，我们生下了一名美丽健康的女孩。”
We are incredibly grateful to our surrogate who made our dreams come true with the greatest gift one could give.
这对夫妇感谢这位（身份不明的）代孕者，她让我们的梦想成真，赐予我们最伟大的礼物。
She said her other two children, four-year-old North and two-year-old Saint, were "especially thrilled to welcome their baby sister."
她说到，她的另外两个孩子，4岁的North和2岁的Saint非常高兴的迎接她们的小妹妹到来。
Kardashian West previously revealed she had decided to use a surrogate after doctors warned of serious health risks if she became pregnant again.
卡戴珊之前曾透露，医生提醒过她如果再次怀孕，对她的健康会非常不利，之后她决定使用代孕。
Kim’s sister Khloe confirmed in December that she was pregnant with her first child, while it has been widely reported their half-sister Kylie Jenner is also expecting.
卡戴珊的姐姐考特尼于十二月证实，她已经怀了第一个孩子，同时，据许多报道称，她们的同父异母姐妹科勒也怀了孕。
In her post, Kardashian West said the new arrival - whose name is not yet known - was born on 00:47 on Monday.
韦斯特在她发布的博文中说道，新降临的宝宝出生于周一00:47，宝宝的名字还没有取。
