原版复刻！“泰坦尼克2号”将于2022年首航！
A replica of the RMS Titanic is scheduled to set sail in 2022. What is being called Titanic II will have the same design as the original ship and replicate her planned maiden voyage from Southampton, England to New York.
皇家邮轮泰坦尼克号的再生版计划于2022年起航。这艘名为“泰坦尼克2号”的泰坦尼克号将采用与原船相同的设计，并将沿用其从英国南安普敦到纽约的首航计划。
The Titanic is back – and it’s ready to complete the voyage its predecessor attempted over 100 years ago.
泰坦尼克号又回来了——它已经准备好完成它的前辈在100多年前的航行尝试。
The Titanic II, a replica of the original “ship of dreams,” will be setting sail in 2022, following the same Southampton, England, to New York route the famed Titanic tried in 1912.
泰坦尼克号二世是原“梦想之船”的再生版，并将于2022年起航，它沿着1912年泰坦尼克号试航时经过的英国南安普敦至纽约的航线。
“The ship will follow the original journey, carrying passengers from Southampton to New York, but she will also circumnavigate the globe, inspiring and enchanting people while attracting unrivalled attention, intrigue and mystery in every port she visits,” Clive Palmer, chairman of Blue Star Line wrote in a statement.
蓝星航运公司董事长克莱夫.帕尔默在一份声明中写道:“这艘船将按照最初的旅程，载着乘客从南安普敦驶向纽约，。同时也将环球航行，她每一次在港口经过必将吸引着无与伦比的关注、并戴着它原来诡异和神秘的面纱，她的航行会鼓舞人们，让人们对它着迷。”
The new luxury liner was announced in 2012 to honor the ship’s 100-year anniversary, but the inaugural voyage was ultimately postponed due to a reported financial dispute of Blue Star Line’s parent company, Mineralogy, and the Chinese government.
2012年，为纪念这艘船（泰坦尼克号）成立100周年，该公司宣布了这艘新的豪华邮轮。但据报道，蓝星航运的总公司Mineralogy因财务纠纷，最终推迟了首航。
“Blue Star Line will create an authentic Titanic experience, providing passengers with a ship that has the same interiors and cabin layout as the original vessel, while integrating modern safety procedures, navigation methods and 21st century technology to produce the highest level of luxurious comfort,’’ Palmer said.
帕尔默表示:“蓝星航线将为乘客提供一种真实的泰坦尼克号体验，为他们提供与原船相同的内饰和船舱布局，同时整合现代安全程序、导航方法和21世纪的技术，以创造最高水平的豪华舒适。”
