取钱10美元，却吐出100美元？这等好事你有没有遇到过？
Some people in Houston may have some extra spending money for the holidays after an ATM mistakenly dispensed $100 bills in place of $10 bills on Sunday night.
休斯顿的一些人在这个周末可能会有一些额外的消费——因为周日晚上，人们在ATM取钱时，它将10美元吐成了100美元。
A man went to the Bank of America ATM in the evening to withdraw cash, but instead of getting $20, the machine spit out a $100 bill, authorities told NBC affiliate KPRC.
美国国家广播公司(NBC)下属机构KPRC表示，一名男子晚上去美国银行(Bank of America)的自动提款机取款，但提款机吐出的不是20美元，而是一张100美元。
After the man posted about it on social media, a crowd rushed to the bank machine, KPRC reported, adding that several arguments and even a few fights ensued among people in line at the ATM.
据KPRC报道，这名男子在社交媒体上发布了这条消息后，一群人涌向这台取款机，报道还说，在ATM机前排长队的人们发生了一些争执，甚至有几次还动手了。
The bank machine dispensed the large bills for about two hours, deputies told KPRC. Officers were called to secure the ATM at around 11 p.m. local time, the Harris County Sheriff’s Department said.
负责人告诉KPRC，该银行的自动提款机大约分发了两小时的大额钞票。哈里斯县治安部门称，当地时间晚上11点左右，警方接到报警，要求对ATM机进行安全保护。
Bank of America said Monday that the error was caused by a vendor and that those who got additional money from the mishap can keep it.
星期一，美国银行表示，这个错误是由一个工作人员造成的，那些从此事件中获得外快的人可以保留这笔钱。
"This was an incident at a single ATM in Houston caused when a vendor incorrectly loaded $100 bills in place of $10 bills," Bank of America said in a statement. "We have resolved the matter. Customers will be able to keep the additional money dispensed."
美国银行在一份声明中说：“这起事故只发生在休斯顿的一个ATM机上，因为一名工作人员错误的将10美元放在了100美元的地方。我们已经解决了这个问题。当时取钱的客户可以保留机器额外发放的现金。”
Bank of America did not give an estimate of how many people received the $100 bills in error or how much money was mistakenly dispensed.
美国银行没有告知大概有多少人取到了100美元的钞票，具体金额也没有透露。
