BEIJING -- A 6.4-magnitude earthquake jolted Yutian county of Hotan prefecture in Northwest China's Xinjiang Uygur autonomous region at 5:05 am Friday Beijing Time, according to the China Earthquake Networks Center.
据中国地震台网消息，北京时间周五下午5:05，我国西北地区新疆维吾尔自治区和田地区于田县。发生了6.4级地震。
The epicenter was monitored at 35.73 degrees north latitude and 82.33 degrees east longitude, with a depth of 10 km, the CENC said.
中国地震台网说，震中位于北纬35.73度和东经82.33度，深度为10公里。
No obvious tremors were felt in Yutian county seat.
于田县城未见明显震颤。
The average altitude within 5 km around the epicenter is about 5,300 m, and there are no villages within 20 km around the epicenter, according to the regional seismological bureau.
根据当地地震局的数据，震中周围5公里以内的平均海拔约为5300 m，震中周围20公里以内没有村庄。
