1. 他添油加醋，使故事更有趣味。
He exaggerated the details to spice up the story.
2. 她的叙述读起来趣味横生。
Her account makes interesting reading.
3. 她的出版商想要她用色情给她的故事增添趣味。
Her publisher wants her to spice up her stories with sex.
4. 这场演出毫无趣味。
The show was deeply unfunny.
5. 这题目对我来说没有什么趣味。
This subject has no interest for [to] me.6. 与孩子一起做的趣味手工艺项目。
Fun crafts project to do with kids
7. 你可以在趣味中学习英语。
You can learn English in fun.
8. 这些低级趣味正从其所好。
The low tastes just cater his needs.
9. 我责备母亲的低级趣味和廉价的生活方式。
I blamed my mother for her bad taste and her cheap ways.
10. 我主要是养花，不考虑那些没有视觉趣味的植物。
I grew flowers mostly—I didn't think about plants that weren't visually interesting.
11. 例如，在非常成功的科幻电影《2001》中，对话少之又少，而且大部分都是陈词滥调，没有什么内在的趣味。
For example, in the highly successful science-fiction film 2001, little dialogue was evident, and most of it was banal and of little intrinsic interest.
12. 欲知故事的趣味所在，请往下读。
If you like a good story, read on.
13. 我认为这次演讲知识与趣味并重。
I found the talk both informative and entertaining.
14. 这次谈话既长见识又饶有趣味。
The talk was both informative and entertaining.
15. 失业统计数据读来不大会有趣味。
Statistics on unemployment levels hardly make for scintillating reading.
16. 该书是饶有趣味的胡扯。
The book is enjoyable hokum.
17. 这本书篇幅太长，但是很有知识性和趣味性。
The book is too long but, nonetheless, informative and entertaining.
18. 她重新开始旅行以给她的小说增加深度和趣味。
She had resumed the travel necessary to add depth and colour to her novels.
19. 她觉得他们的笑声和吵吵闹闹的游戏趣味低下，俗不可耐。
She found their laughter and noisy games coarse and rather vulgar.
20. 讲座中有一个充满趣味的问答环节。
There is a lively question-and-answer session in the lecture.
21. 演说者讲了这么多似是而非的笑话，显然是迎合低级趣味。
The speaker was clearly playing to the gallery when he uttered so many doubtful jokes.
22. 你的新工作听起来实在太好了——工作有趣味，待遇高，时间短。有什么美中不足的地方吗？
Your new job sounds too good to be true — interesting work, high pay, short hours. Isn't there any fly in the ointment?
23. 没有快乐和趣味的工作会变成地狱。
Without happiness and fun, work becomes hell.
24. 不过现在我明白它居然颇有趣味。
But now I see that it's actually quite fun.
25. 那个月，这种趣味开始减少。
That month, the fun began to fade.
26. 但是这不意味着它会失去丝毫的趣味。
But that does not mean it will be any less interesting.
27. 保持它的趣味性，不要让它成为琐事。
Keep it fun. Don't let it become a chore.
28. 是的，我发现它很有趣味。
Yes, I find it interesting.
