英语研究生考试长难句解析——2019英语阅读理解课文1

语法分析：句子的主干为States will be able to force small people to pay sales tax，其中two pay sales tax为动词不定式作宾语补足语，when为连词，引导时间状语从句。under a Supreme Court decision为介词短语作方式状语，that为关系代词引导定语从句。

参考译文：根据美国最高法院周四的一项裁决，美国各州可以对在线购物征收销售税。这项裁决将使购物者的钱包变得更轻，但对各州来说是一场重大的财政胜利。