迪拜购物中心所有者 Emaar Properties 讨论出售其电子商务业务

该公司周一表示，拥有迪拜购物中心的迪拜 Emaar Properties 董事会将于周四开会讨论出售其电子商务时尚业务。

The board of Dubai’s Emaar Properties, which owns the Dubai Mall, will meet on Thursday to discuss the sale of its e-commerce fashion business, the company said on Monday.

会议在一份声明中披露，将在 Emaar 宣布以 20 亿美元现金和股票收购其一个房地产项目的合资伙伴后一周举行。

The meeting, disclosed in a statement, will be held a week after Emaar announced a $2 billion cash and stock buyout of a joint venture partner in one of its real estate projects.

Emaar 在 2017 年首次收购 51% 的股份，然后在 2019 年购买剩余的 49% 后，以总计 2.81 亿美元的价格收购了 Namshi。

以建造世界最高塔、哈利法塔和迪拜其他标志性建筑而闻名的 Emaar 在 2017 年首次收购 51% 的股份后，以总计 2.81 亿美元的价格收购了 Namshi，然后在 2019 年购买了剩余的 49%。

Emaar, known for building the world’s tallest tower, the Burj Khalifa, and other iconic parts of Dubai, bought Namshi for a total of $281 million after first acquiring a 51 percent stake in 2017 before buying the remaining 49 percent in 2019.

路透社在2021 年 8 月，开发商正在考虑出售电子商务时尚业务的选项。

Reuters reported in August 2021 the developer was considering options to sell the e-commerce fashion business.

上周，Emaar 宣布将以 20 亿美元的价格从他们共同开发的迪拜河港（Dubai Creek Harbour）项目中收购迪拜控股，该交易由现金和 Emaar Properties 股票共同出资。

Last week, Emaar announced it would buy out Dubai Holding from their joint Dubai Creek Harbour development in a $2 billion deal equally financed by cash and Emaar Properties shares.

开发商表示，这笔交易将使迪拜控股公司成为迪拜统治者谢赫穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆的私人投资工具，成为 Emaar 的第二大股东。

The deal would make Dubai Holding, the private investment vehicle of Dubai’s ruler Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, the second largest shareholder in Emaar, the developer said.

谢赫·穆罕默德·本·拉希德也是阿拉伯联合酋长国的副总统兼总理。

Sheikh Mohammed bin Rashid is also the vice president and prime minister of the United Arab Emirates.

Emaar 的最大股东是迪拜政府，它通过其主权财富基金持有 24% 的股份。

Emaar’s largest shareholder is the Dubai government, which holds the 24 percent stake through its sovereign wealth fund.