在最近的福布斯越南商业论坛上，Brian Lee 肯定越南将成为继韩国、新加坡、中国台湾和香港之后的亚洲新老虎。
Speaking at Forbes Vietnam’s recent Business Forum, Brian Lee affirmed that Vietnam will become a new tiger of Asia, after the Republic of Korea, Singapore, and China’s Taiwan and Hong Kong.
他说，在外商投资企业的带动下，越南工业发展强劲。
He said that the Vietnamese industry is developing strongly, driven by foreign-invested enterprises.
根据马来亚银行的数据，过去10年流入越南的外国直接投资和出口额均高于所有其他东南亚国家。特别是电子和电话行业已经超过服装和纺织品，成为出口总值的最大贡献者。
According to data from Maybank, both FDI influx into Vietnam and its export turnover in the past 10 years are bigger than those of all other Southeast Asian countries. In particular, the electronics and phone industry has surpassed garment and textiles to become the biggest contributor to the total export value.
这表明越南已经提高了其在全球价值链中的地位，Brian Lee 说，并补充说其工人的生产力也比其他东盟国家增长得更快。
This shows that Vietnam has enhanced its position in the global value chain, said Brian Lee, adding that the productivity of its workers also grows faster than that in other ASEAN countries.
这位经济学家指出，要成为亚洲之虎，越南应该拥有世界标准的基础设施和熟练的劳动力，支持国内企业提高在全球供应链中的立足点，并在数字化转型的基础上加快增长。
To become a tiger of Asia, Vietnam should have world-standard infrastructure and skilled workforce, support domestic enterprises in improving their foothold in the global supply chain, and step up growth based on digital transformation, the economist noted.
俄罗斯报纸还援引富布赖特公共政策与管理学院讲师、经济专家阮春青的话说，越南正在很好地控制通货膨胀以及财政和货币政策。
The Russian newspaper also quoted economic expert Nguyen Xuan Thanh, a lecturer at the Fulbright School of Public Policy and Management, as saying Vietnam is well controlling inflation and fiscal and monetary policies.
据他介绍，即使世界油价再次上涨，不超过每桶120美元的峰值，2022年越南的经济形势仍将是积极的，通货膨胀率低于4%，GDP增长超过7%。
According to him, even if the world oil price increases again, without exceeding the peak of US$120 per barrel, Vietnam's economic situation in 2022 will still be positive, with inflation below 4% and GDP growth over 7%.
