强行染指-是什么意思

强行force

染指reap undeserved profit from; encroach upon

强行地forcibly

亚当不允许任何人染指他的利益。Adam won't allow anyone to chisel in on his profits.

参与;染指某事Have a finger in the pie

他强行通过人群。He forced a passage through the crowd.

染指垂涎dip one's finger and water for; be covetous; try to get a coveted share of what is not one's due

这些大公司强行得到所有这些重要的合同，以谋取其利。The large firms have muscled in on all the important contracts.

染指择肥dip one's finger in the pie and claim the lion's share

强盗使用暴力强行进入住宅。The robber used force to get into the house.

染指于鼎dip one's finger in the soup and have a taste; be covetous

警察将那些流浪者强行推入巡逻车中。The police hustled the tramps into the patrol car.

妄图染指attempt in vain to poke one's finger into ...

染指别国资源encroach on the resources of other countries

强行扣留forcible detention

妄图染指别国资源attempt to encroach on the resources of other countries

从帝国版图中强行分割出去的一个省份a province rent from the empire

不能强行规定人们应该怎样生活。You can't dictate to people how they should live.

在此吾将染指你的权柄。Here, I shall alter thy Laws and Judgments.

强行通过to force a passage