把冰葡萄一颗一颗往里堆-是什么意思

据说若把和田所有的葡萄一颗接一颗的排成直线，能够延伸到750公里之外。If all the vines of Hetian where laid end-to-end, it is said they would stretch out for up to 750 kilometers.

战争期间，曾有一颗子弹把他手上的手枪打掉了，可是他却安然无恙。During the war a bullet knocked the pistol out of his hand,but he had a charmed life.

珍珠象凝聚在地下的水气那样一颗一颗的掉下来。Pearls fell drop by drop, as subterranean waters filter in their caves

拔出一颗坏牙；拔出一个尖片；也在抽象意义上使用；从图表中获得信息extract a bad tooth; take out a splinter; also used in an abstract sense: extract information from the telegram

然后从袋子里取出了一把宝石，把它们一颗一颗地丢到燃烧的油里。One by one, he dropped them into the flaming oil.

在荷兰埃因霍恩俱乐部效力时,33场比赛进30个球,很快成为一颗新星。"an immediate star at Dutch club Eindhoven, Ronaldo scored 30 goals in 33 matches. "

只有弗兰克与她的感情最接近，他就象一颗隐现在她那小小天地中的星星。It was Frank who lay closest to her heart, Frank who loomed as the star in her limited heaven.

她撒了一地的毒品胶囊，不得不一颗一颗地找出来。She spilled the caps on the floor and had to find every single one of them.

他们成功地用火箭把一颗卫星送入运行轨道。They succeeded in rocketing a satellite into orbit.

从那时起，英国科学家就宣称从一颗来自火星的陨石上得到了类似的发现。Since then, scientists in Britain have reported similar findings from another rock that traveled as meteorite from Mars.

突然间，那里出现一大片光，陆地或许会象一片云，但火光却不可能是一颗殒星。suddenly a great light appeared on the strand; land might resemble a cloud, but the fire was not a meteor.

所有的黑洞都是因为恒星的引力坍缩而形成，这种恒星通常有一颗巨大而厚重的核心。All black holes are formed from the gravitational collapse of a star,usually having a great,massive core.

不知不觉中她睡着了，脸上带着温柔的微笑，一颗泪滴落在了枕边。With a tender smile,a tear rolled on her pillow as she drifted to sleep.

打电话者声称旅馆里有一颗炸弹,但这不过是一场恶作剧而已。A telephone caller said there was a bomb in the hotel but it was just a hoax.

一颗牙齿在工作，另一颗则闲着，它的牙根部得不到刺激。One tooth works while the other one idles and gets no stimulation in its root area.

一颗狙击手的子弹打烂了他头顶上方两英寸地方的墙头。A sniper's bullet tore up a wall two inches above his head.

鉴于此，或许不用一颗导弹就能引发两国间当前的紧张局势了。It could take less than a bomb to detonate such a situation.

一颗果实从他身旁的树上砰地一声落下，使他跳了起来。A piece of fruit dropped from a tree beside him with a thud, making him jump.

每一颗心都急得怦怦乱跳，只有米歇尔·阿当是一个例外。All hearts beat with disquietude, save only the heart of Michel Arden.

他自我检讨着：一个好的营养主任是一颗值得夸赞的珍珠。He checked himself: a good chief dietitian was a pearl to be prized.