《他的偏执欲》作者:桃禾枝-是什么意思

最后一章里我们提到弗农姨父因他的偏执、俗、聊的愚蠢受到了惩罚，并不仅仅因为是个麻瓜。In the last chapter we noted that Uncle Vernon is being castigated for being a prejudiced, boorish, boring idiot, not simply for being a Muggle.

最后一章里我们提到弗农姨父因他的偏执、粗俗、无聊的愚蠢受到了惩罚，并不仅仅因为是个麻瓜。In the last chapter we noted that Uncle Vernon is being castigated for being a prejudiced, boorish, boring idiot, not simply for being a Muggle.

虽然尼克松总统做了许多好事,但是他的偏执狂害了他。他周围有很多凶残的人,他的政府也倒台了。尼克松受到了应有的一切。Although President Nixon did many good things, his paranoia ruined him. He surrounded himself with some ruthless men and his administration collapsed. Nixon got what he deserved.

布伦达的志向是当一名主管，但我的抱负要比他的大一点。John hitched his wagon to a start and decided to try to become President.

宗教/种族的偏执者a religious/racial bigot

不要告诉经理是怎么把工作搞砸了的，不然他会大发雷霆的！Don't tell the director how you ruined the job, or he'll go through the roof.

选择地形的偏执--卡萨莱斯村落探访Crankiness in Landform Choice--Visit Village in Casares

我知道你急欲调回总公司。我回去后向总经理探探口气，看他的意思如何。I know you're anxious to be transferred back to the home office. When I get back I'll sound out the boss and try to find out which way the wind is blowing.

梁漱溟“人生伦理”之理性追求的偏执On Liang Shuming's Rigid Position in His Rational Pursuit for the "Ethics of Life"

他的工资一经扣除了所得税和保险金，能拿回家的也就不多了。His pay isn't much to take home once it has had tax and insurance payments docked off.

环境和小人们的偏执,使我失去了信心。Circumstances and the intolerance of little men had begun to make me lose faith.

人必须要以这种或那种方式去实现他的基本欲求。In some way or another, man is bound to realize all his fundamental wishes.

他把父亲留给他的钱半数投放在这种低级的冒险事业上。In this particular tin-pot venture he'd sunk half the sum left him by his father.

他的七情六欲象鞭子似地抽打着他。His passion flayed him like whips .

他的直率行为说明他是个诚实的人，可是有些人却认为他粗鲁。His forthright behaviour shows that he's honest, but he seems rude to some people.

只因为我的新书包和他的一模一样，他就说我学他的样。He called me a copycat just because my schoolbag looks like his.

他驾船驶进敌人港口攻击敌舰,大家对他的勇敢都很钦佩。All admired his boldness in sailing into an enemy harbor to attack their ships.

这位年老的插图画家从不让他的学生受到万物有情谬想的感染，认为空桶是孤独的。The old illustrator never let his pupils fall for the pathetic fallacy, that empty barrels are lonely.

他一眼就看出有人进过他的书房，因为他的书有的给搞乱了。He saw at once that somebody had been in his study, because some of his books were out of place.

律师向那位证人提出一连串问题，想要把他的头脑搞乱。The lawyer shot one question