神人救救我！申請大學的英文自傳到底要怎麼準備？

經過一個漫長的寒假，學測成績終於出爐啦！拿到成績歡天喜地（唉聲嘆氣）過後，接下來最為重要的就是志願選填以及備審資料(portfolio)的預備囉～

而對於外語相關科系有興趣的同學大多會遇到這個問題：備審資料中的英文自傳該怎麼寫呢？用自我介紹的方式嗎？（想當初小編也是一頭霧水…

準備學測不可不看：高中生必看！學測英文準備，你不能不知道！

今天這篇文章特別針對需要寫英文自傳卻又不知該從何下手的同學們，只要掌握這幾大重點，相信你一定能完成一篇讓評審嘴角上揚（至少不皺眉XD）的英文自傳！

千萬要記得，自傳內容要呈現兩個特點才算成功，一是清楚描述出自己的才能和專長，二是讓主考官可以知道自己為何要參加該系甄選，所以時刻緊扣這兩個主題，保持一頁A4的篇幅(拜託不要寫論文!)就一定不NG啦~

你希望你的读者了解你什么？

你如何表达你的诚恳和知识？

準備學測不可不看：高中生必看！如何面對學測新制及學習歷程之準備

1. 家庭背景、人格特質 Personal Background: Origin and family, personality etc.

英文自傳中個人基本狀況的描述，簡單說明個人成長環境、家庭成員、個性等等；家庭背景切忌過分論述，如果因家人職業是你想報名這科系、或家庭氣氛對你有特殊影響可適時帶入段落中，聚焦於你最想呈現、影響最深的主題。

範例: 引自「如何呈現一份出色的英文自傳與自我介紹 國立中山大學外文系教授陳智鴻」

我是_____，一名高三学生。我今年十七岁。我来自一个富裕的家庭。我是三个孩子中的老大。我的父母经营着一家贸易公司；妹妹上初中，弟弟上小学。由于我是长子，这使我成为一个独立、有责任感和成熟的人。

→由家中排行老大切入性格獨立負責的描述是有說服力的!

2. 嗜好、興趣和才能 Hobbies, Interests and Talents

如果休閒嗜好與攻讀的科系若無關，英文自傳格式中只需點出自己懂得生活調劑，不是無聊的書呆子即可。但若與該科系密切相關，則須明確表達，會是很加分的項目。

范例: 引自「如何呈现一份出色的英文自传与自我介绍国立中山大学外文系教授陈智鸿」

→從這段範例中提及多達五次的English可知他是真的非常喜歡各種英文相關的事物，是結合興趣與所學的標準範例!

3. 求學經歷、課外活動 School Life: Study and Extracurricular Activities

求學過程中自己在校所學所訓練的專業能力，並且提供自己特殊成就或優異表現的例子，強調你在學習過程中所體會的學習精神、獲得的學習成就。沒有特別特殊經歷的人，則可談特別難忘的學習經驗或者特別喜愛的科目，強調自己認真投入，一點一滴的經驗，都在為將來的人生作準備。另外也有打工或社團活動經驗者，可說明這過程中的收穫，藉此展現自己待人處世的成熟度。

範例: 引自英文自傳怎麼寫?申請大學自傳技巧大公開!英文自傳格式、英文自傳範例在這裡！ （南投縣復臨國際實驗教育機構）

我非常珍惜我的学校生活。虽然我在学校的成绩不是尖子生，但我在很多领域都很擅长，并且认为自己是一个敬业和热情的学习者。  在学校的科目中，我最喜欢英语并且在英语学习方面肯定做得很好。  我参加过几次英语演讲和作文比赛，都获得了很好的奖品。此外，我还积极参加学校夏令营，包括大学举办的夏令营和各种工作坊。我相信课外活动为我提供了积累知识和开阔视野的宝贵机会。我也从这些特殊经历中学到了重要的人际交往能力。

→這裡最容易離題，切記不要一口氣把自己求學過程中大小事全寫上去(當XX課小老師或者XX股長這種就不必寫了)，教授只關心從你的經歷中看出對該科系的興趣、能力、特質與熱忱!

我是社会服务俱乐部的主席。 因为这个职位，我学到了 很多东西，比如领导能力、组织小组活动和设计海报和卡片。此外，我还学会了如何与同学合作。我认为自己有责任履行我的职责，我总是很高兴能够帮助别人。总之，我很享受我的高中生活。

4. 未來目標 Future Plans: Expectations and Aspirations

為什麼要就讀該科系?讀完大學有何計畫？大學所選的科系如何協助你實現生涯之夢？自我生涯期許等個人在短期以及長期的生涯發展規劃，都需要在英文自傳中加以說明。

範例: 引自「如何呈現一份出色的英文自傳與自我介紹 國立中山大學外文系教授陳智鴻」

如果我能在XXX大学学习，我会努力学习文学、翻译和英语教学技巧等课程，以扎根我良好的听、说、读、写能力。毕业后，我想成为一名优秀的英语老师或一名优秀的翻译。此外，我希望进一步学习以最终提高自己。我相信教学和学习是相互促进和提高的，所以我会随时了解新闻和时代趋势，为我的学生提供最好、最快、最新、最正确的信息。

→在預備這個部份時，建議同學們先上該校系的網址參考其必修及選修課程，才能夠言之有物、說服教授你就是就讀該科系的最佳人選!

同學們現在是否對於英文自傳更有頭緒了呢?今天這篇文章希望能夠給正在準備備審資料的各位帶來幫助，也祝福同學們都順利申請上心目中的第一志願喔♥

WORD UP APP 內建Cambridge字典讓你在寫自傳時遇到不會的單字可以馬上查詢，也可以把單字加入自己自建的字卡之中，讓你寫自傳之餘，還能進一步提升自己英文能力。

並且藉由單字例句發音進一步加強自己英聽、口說能力，若是在大學面試需要使用全英文面試，也能在這邊為你提供幫助。這麼好用的APP，還不趕快前往下載！！