【Appreciate用法】英文「感激」不只会说thank you! appreciate, grateful 等易混淆单字比较、感谢信写法一次整理!
英文的「感谢」除了thank you还有很多种说法,包括常见单字: thank , thankful , grateful , appreciate,但其实这些单字有很多种用法,许多人都会混淆。AmazingTalker为你整理了超过十种「感谢」的英文用法,还有英文感谢邮件的实用教学,让你第一次写感谢信就上手!
1. Appreciate (v.)
appreciate是很多人会在商用书信当中使用的单字,但其实使用上有很多需要注意的,首先要注意appreciate是动词,并不是形容词,所以“I'm really appreciated…”(X) 的这种写法是绝对错误的,除非你想表达「我真是受到大家的感激呢」的意思,所以千万要记得appreciate只有动词的用法!
用法1.
appreciate + 名词。
这个名词必须为事,而不能是人。也就是不能像中文的说法一样,把人不能当appreciate 的受词,千万小心要别用错啰!
(X) 错误示范,绝对不能这样写!
(O) 这样才是对的!
(我感谢汤姆对公司的贡献。)
[小补充]
Thankful除了表示觉得很感谢或感恩,也经常用于形容经历过不愉快的经验之后而感到的宽慰与感激,在此的用法更接近「还好、庆幸」这类的意思,而非表达感谢他人的行为。