【韩文文法】──学会反义词“더”和”덜”，韩文副词不难懂！

1. 的意思

根据韩文《国语字典》的解释， 的意思如下

有时候，这样的解释会引起一定的歧异。我们来看些例子。

但是！并不是所有情况都可以加上来表示相反的意思的喔。

譬如说:

当你在医院看病的时候，医生觉得你还需要更多的治疗。他可能会说：

「 ？？？这个句子是不是很奇怪？因为这是不可能发生的情况。一旦去医院，你只能去，或去更多。而不能去更少。」

「？？？这个是不是也很奇怪？饭要么就是煮好了，要么就是还没煮好。或者可以直接说煮过头，但是“还”没煮过头了，就很奇怪了。

2. 关于“더”和“덜”的俗语

有一句对应的汉语俗语，就是”良药苦口”。人们通常用来形容当某些事情虽然过程很苦很累，但是结果总是好的。

这个俗语是用来形容某些人无法做到一些常人都能做到的事情，或者有的人实际上很赋予却总是很悲伤、忧郁，因为他们不满足自己所拥有的，尤其是幸福。

“가윗날”,又叫做“추석”,也就是中秋。中秋在韩国是一年中最大的节日之一。这个时节通常都是丰收的季节，意味着人们总能丰衣足食。在中秋这天，人们要与家人团圆，与家人一起共进丰盛的晚餐。所以，这是所有人都幸福的一天。

因此，  表示的是，不需要太多，也不要太少，只要像中秋节一样，幸福快乐就行了的意思喔。

“딱지”表示的是我们受伤之后皮肤愈合时的痂。然后，在这句俗语中，“딱지”其实表示的是“쇠딱지”，表示的是孩子头上的脏东西。这句俗语表示的就是，某人已经够成熟去做某事了。因为，头上的脏东西都已经掉下，人已经开始成熟的意思了。

例子:

妈妈每当那个时候就会说我还是个没有成熟的小孩。

3. 的发音

这么多学习韩文的人总是会把”搞混，还有一个重要的原因就是发音。唯一的发音区别就是”多了一个“ㄹ”的尾音。所以，大家在使用“덜”的时候一定要注意发好这个尾音。关于”的尾音要怎么发，请大家参考Jenny之前写过的一篇关于尾音发音技巧的文章。

说到这里，大家对于“这两个副词，有没有更加清晰的概念呢？语言还是需要多多练习的。希望大家