【西文学习专栏】用西语说再见只会Chao？现在就教你花式说再见

首先要讲讲adiós和chao。这两个单词在语意上没有任何区别，都是“再见”的意思，不同的是：西班牙人使用adiós比较多，而chao主要在拉丁美洲地区的西语国家使用。

接下来要讲两个系列的表达再见的方式。第一个系列我把它称之为“再相见”系列， 即用到“nos vemos”表达再见的短句。

Nos vemos如果直译成中文是“我们见面”的意思，那么单独使用“Nos vemos.”，就是再见的意思喽。另外也可以在nos vemos后面接上地点状语或者表示时间的词，用来表达“在某地见面”或者“在某个时间见面”。

举几个例子：

en la clase 是地点状语，表示“在课堂上”。那么这句话的含义就是“我们课上见”。比较适合学生们放学时互相道别时使用。虽然没有特意约定，但是大家总要在课堂上碰面啦。

Luego 意思为“稍后”，pronto的意思为“很快”。这两个句子是近义表达，都是表示短时间内我们再见的意思。可以译成“一会儿见”，“稍后见”或者“很快再见”。比如经常碰面的家人，朋友，同事或者邻居，虽然没有具体约定再次见面的时间，但是因为是比较常来往的关系，就可以在告别时使用这两个句子。

 的含义是“下个星期”，这句话的意思就是下个星期见。一般我们如果给出了具体的时间点，那么一定是已经约好见面时间，或者预见到下次见面时间的情况。我个人使用这个表达时，不仅仅是与对方告别，也有含蓄提醒对方下次见面时间的意味。

大家可以根据具体情况任意搭配时间或地点，更多例子，请看下面的图片总结：

第二个系列，我把它命名为“直到那时”系列，即用到“hasta”表达再见的短句。

Hasta 是介系词，也有语法书将它称为前置词，它有几种含义，其中一个是“直到”的意思。所以它不可以单独使用，一定要搭配表示时间的单词或者从句才表示“直到某某时候见面”。

和上面的例句2表达的含义一样。也就是说 时间”与“Hasta + 时间”的表达含义相同，使用哪个都可以。要注意hasta后面是不可以搭配地点状语的喔。

La vista 是“见面，会见”的意思。那么“Hasta la vista”如果生硬直译成中文是“直到见面的时候”，其实就是再见的意思啦！因为不确定什么时候见面，暂时也没有约见的计划，那么就有机会的时候再相见喽。

这句话的意思是“下次见”，可能会有同学觉得它和例句5差不多。其实不是，例句5其实是非常不确定会再见面，而例句6就比较确信会有再见面的机会了。为了方便记忆，下面还是用一张图片帮大家做了总结。

今天讲的内容都浓缩在文章里的两张总结图片里了，用西班牙语花式说再见，你学会了吗？学会了的话，那我们就Hasta la 

想要获得更多优质和免费的学习资源和工具吗？欢迎加入「西班牙文学习资料库社团」喔！