不出门也能好好学韩文！PTT 乡民们3 种学习韩文好方法是什么？

众多神人集中的Ptt 对于乡民来说是十分重要的情报来源，「学韩文」也有许多分享与讨论串，听听乡民的经验，让你少走冤枉路！

回到家后，打开手机开始追韩剧的你，看着韩剧里的韩星们深情款款的对话，是不是也很想化身剧中角色，用流利的韩文跟心仪的韩星对话呢？

但是，一想到学韩文还要出门，心真的好累啊。

别担心！PTT 乡民们有好方法，让你不用出门也能学到正确的韩文单字、文法、甚至使用的场合、语气。在家也能上韩文课程、追韩剧追成韩文高手。

乡民们葫芦里卖什么药？让我们一起从台湾人学韩文的优势开始，揭晓PTT 乡民们学习韩文的心得吧！

台湾人学韩文的两大优势，让PTT 乡民告诉你！

「韩文字密密麻麻的，感觉学习成本好像很高……」韩文看似与我们常用的中文、英文不同，文化也有所差异，然而，台湾人学韩文其实有很大的优势，只要会中文、英文，你就踏出学习韩文的第一步了。

不懂三个语言之间的关联性？以下就为你带来详细的PTT 乡民讨论和实际案例！

1.中文(台语/客语/国语)

其实只要会说国语、台语，你就已经会韩文发音的一大半了！

为什么呢？因为历史上的韩国曾经是古代中国的藩属，两国的文化有着长远且密切的交流，因此从中国历朝历代的语言就不断影响韩文的发展，就像是台语、客语，保留许多中古汉语发音；韩文也保留了许多类似的中古汉语发音哦！

PTT 文章[闲聊] 为什么韩剧里面会讲台语 中也讨论到身分证的台语发音与韩文 신분증 都极为相似。还有跟国语很像的：门(문)、狮子(사자)，其实都是两国文化交流下的近似音。

2.英文

古代汉语是古韩国的外来语最大来源，近代的外来语最大来源就是英文啦！

二战之后，由于韩战、国家发展等因素，西方物品大量进入韩国，韩文吸收非常多英文字汇。

像是：电脑的韩文 컴퓨터 与英文的computer、义大利面的韩文 파스타 与英文的pasta 两者基本上都是使用英文转成韩文发音了。

而PTT 当中[问卦] 韩文也很多英文的外来语吗?的内文讨论也提到韩文确实借用非常多英文单字，比方说：军事方面的直升机헬 리콥터、飞弹 미사일 也都是直接借用英文。

且因台湾注重英文教学，从国小到高中学过很多单字，在这样的基础上，英文能帮你更快了解韩文单字与辅助韩文单字发音！

真的假的？追星、追剧都能学韩文的不藏私技巧

大家在追韩剧的时候，是否看到在中文字幕底下的韩文字幕了呢？

（韩剧中韩双语字幕示意-偶然发现的一天-撷取自KKTV)

对于喜欢韩国文化、想学韩文的人来说，韩文字幕可是一个关键呢。

[闲聊]韩文学习+6级心得的原PO 就分享了一个有效率、能正确学到韩文单字及发音的方法– Shadowing 技巧，由模仿、记录、反覆观看等步骤，让你在不知不觉中就学到了韩文的文法、单字、甚至语气都信手捻来。

以上的过程，便属于「母语式学习法」，回归孩童学习母语的过程— 从观察、模仿开始，接着记录成果，再不断反覆，就能将学习成果烙印在脑海中了。

根据原PO 的贴文，分享3 个给初学者的学习技巧：

技巧1：模仿剧中人物的语气

韩剧中的语句常会随着应对的人、事、场合等等的不同而改变，像是韩文对长辈的敬语、平辈的半语，不仅用字不太一样，语气也不同。而韩综如Running Man、《一日三餐》(삼시세끼)中的艺人有着很多幽默的语句、诙谐的语气都可以模仿；韩综常出现的特效字也是制作团队的小巧思，多注意并学起来能更懂韩国人的幽默。

技巧2：将不会的单字存在Naver 词典中

使用Naver 词典查找单字

点单字旁边的加号，进入储存单字的页面，可自行分类储存

韩文字幕上的单字好像不太懂？没关系，使用Naver 词典能查到单字意思、记录不懂的单字，重复看几次之后，了解意义、用法、别义就能慢慢累积单字量，不过这边要注意的是目前Naver 只支援简体中文，虽然资讯齐全，但有些内容仍然会与繁体字的用法有些不同哦！

技巧3：不要急着背单字

很多人一看到新单字就不断重复念，非得今天就记住。但这样对自己压力太大，不如把单字存在Naver 词典中，看过几次有印象了，就删除或移到别的档案夹。

下次在别的句子中，看到同样的单字还是认不出来，再记录一次就可以，有印象后再删除一次。重复几次之后，不熟的单字也能记熟，也可以透过不同的韩剧，再学到更多韩文的语气、使用方法、词句组合。

进入Naver 词典单字库之后，能自己命名分类，或是移除分类内的单字

真的可以吗？乡民直接跟韩国人面对面聊天 

现在网路那么方便，在家用手机也能跟外国人聊天啦，但要认识外国人哪有这么简单。[闲聊]韩文学习+6级心得的原PO 还提到一个App：Hello Talk，提供一个平台让世界各国对语言学习有兴趣的人，能跨国做语言交换。使用方式是在先用文字沟通，再开始用语音聊天，也能分享照片与生活的点点滴滴。

这样就能互相学习对方的语言，而且双方都知道对方是初学者，能放心大胆的开口讲，让对方帮忙纠正错误的发音、文法。不出门，照样说出一口流利的韩文！

想知道该如何利用Hello Talk 进行语言交流的吗？以下为你带来基本介绍。

大胆的PO 文吧，有什么错误都帮你指出来

在Hello Talk 的页面中，大家会帮忙纠正文章的错误文法

只要在App 上PO 文，就会有平台上的同伴互动、讨论，并针对语言使用上的盲点及错误提出回馈；版上也会有人分享与PO 文相关的知识。下图这位韩国朋友正在学中文，但文法仍然是用韩文的思维，导致句子组合不准确。很快地，就有中文母语人士帮他修正这些错误。

我的发音正确吗？母语人士替你纠正发音！

下图是一位韩国朋友，利用App 录制自己的中文发音并发布，同时也在底下列出韩文句子。能让想学韩文的人对照中文，互相学习。

同样地，想学韩文的人只要点右上角的笔，就能编辑与发布自己的语音与文章，让韩国人帮忙纠正你的问题哦。

HellotTalk 社区不只会纠正文句，还能帮忙纠正发音

交个异国的好朋友吧！一起学习韩文的好伙伴任你选

打开搜寻的页面后，系统会依据你的条件推荐适合的学习伙伴。点击对方头像进入个人页面，会看到这个人过去协助翻译、音译、修正错误、朗读几次等等的数据，帮助你判断这个人够不够热心、自我介绍与你的个性是否相符。

如果你觉得可以试试看和他交朋友，左下的发讯息点进去之后，就可以跟他挥挥手，打几段讯息跟他say hello，进展顺利的话，他可能会成为你学习韩文的长期小伙伴呢。

HelloTalk 搜寻学伴的页面

从个人页面可以看他过往的纪录与自我介绍，让你判断是否合适

觉得这个人不错，就能发讯息跟他接触

不出门也能上课？乡民超推的线上韩文课程 

每天忙于上班上课的你是否常想着，如果能待在家上韩文课就好了，但家人身边许多人都说学韩文就是要去补习班。PTT 的广大乡民现在告诉你，上课？谁说一定要出门。

在[闲聊] 韩文学习这条路这里原PO 分享对于杠杆韩国语、Jella!、手韩等三间韩文课程的想法（其中手韩已经停止营运了），让我们一起来看乡民们怎么说杠杆韩国语、Jella! 吧。

杠杆韩国语

PTT 网友分享心得—优点

附上实体纸本韩文讲义，不必自己影印，方便直接写笔记

主题式课程(旅游韩文、美食韩文等等的主题)

独家韩语课程(像商用韩语、爱漂亮韩语等等)

附赠课外韩文刊物、韩文小海报，比别家有更多课外读物

像看报纸一样一日一篇的进度，负担不像补习班那么累

课程价格比外面补习班便宜

PTT 网友分享心得—缺点

授课教材内常有错误空格、拼错韩文单字

关于课程的疑问不会很快回覆提问

课程有时流于枯燥填鸭教学，觉得无聊

教学影片是用随身碟、外接硬碟，不好携带

课程难易顺序不一定，有时很跳tone