「過年」英文怎麼說？農曆新年單字、英文版兔年吉祥話彙整！

孩子們最期待的過年到啦！隨著寒假的到來，年貨大街的開辦，周圍店家也都開始播放新年相關的音樂，預告著新的一年的到來。這時家家戶戶都會聚在一起，做著大掃除、吃團圓飯、貼春聯、拜訪親友等傳統習俗，其中讓孩子最期待的習俗非發紅包莫屬！

而在拿到紅包前也有一個相當重要的步驟，也就是說吉祥話。但是！這也是令最多孩子頭疼的一個步驟，因為長輩們總希望能聽到嶄新的吉祥話，所以每年孩子們都會努力思考要說什麼吉祥話，所以下面我們就幫大家彙整了與農曆新年相關的英文單字還有最重要的英文版兔年吉祥話，讓大家可以輕輕鬆鬆的說出厲害的新年吉祥話。過年的英文說法1

是我們最熟悉的一種講法，其中的 Chinese 是中國的意思，但是除了中國以外，其實還有許多國家也會慶祝農曆新年的到來，就像是我們附近的日本、韓國等，所以想要說過年的英文還有下面的 2 種說法。

過年的英文說法2：農曆新年

是過年的另一個說法，表示農曆新年。Lunar 是月亮或陰曆的意思，也就是我們所說的「農曆」。而我們現在日常在用的國曆(陽曆)的英文是 Gregorian calendar ；除此之外我們也可以用 Solar calendar 來稱國曆。而 Solar 代表太陽的意思。

過年的英文說法3： 春節

是過年的另一個說法，因為除了農曆新年這個說法以外，也有許多人習慣把過年稱之為「春節」，所以就將英文直譯為 

過年/農曆新年常見單字

紅包的英文

過年的時候家裡的長輩都會發紅包，代表著對晚輩的祝福。紅包的英文就是「Red envelope」。在動詞上，我們可以使用「give」來代表發紅包；「receive」代表得到紅包。而在紅包裡面的壓歲錢英文我們可以說是。

春聯的英文

過年時會貼的春聯，除了應加喜慶的氛圍，也代表著希望未來的一年可以趨吉避凶。在英文中有對聯的意思，所以在春節家家戶戶所會掛上的春聯，就稱之為。在動詞的使用上，我們則會使用或者代表掛上春聯。

大掃除的英文：

大掃除意味著把過去一年的厄運通通掃掉，迎接新一年的到來，在英文上我們可以稱之為「Spring Cleaning」，動詞上只要使用最簡單的「do」代表動作就可以了。除了過年的「Spring Cleaning」外，在平時日常中的大掃除我們則是會使用 tidy up 、 tidy out 或  等說法。

有哪些新年習俗、過年禁忌？你都知道嗎？

接著我們要帶大家了解新年有什麼習俗還有禁忌（taboo），其實過年從除夕開始就都有著許多的習俗還有禁忌，但是我們並不需要太過於迷信，了解這些習俗、禁忌的目的是為了藉此讓我們更了解中華文化以及古人的智慧。

新年習俗

除夕 圍爐 

在除夕這天，家人們都會從各地回家，聚在一起吃一桌團圓飯。其實就連團圓飯中的菜名都有各自的含義，像是長年菜代表長命百歲、蘿蔔糕因為又叫做菜頭粿，所以也代表著好彩頭等。大年初一 走春拜年 New Year’s Greeting

這大年初一這天，大家都會穿起新衣，前往家附近的廟裡或者親朋好友家作客、問候拜年，而這也就是所謂的「走春」。

大年初二 回娘家

在大年初二這天，嫁出去的女兒會和女婿一起帶著伴手禮回娘家，這樣做是為了讓娘家的爸爸媽媽知道自己的女兒嫁出去後被照顧得很好，讓他們放心，這就是所謂的「回娘家」。

大年初三 早睡早起 

據說初三是老鼠迎親的日子，所以在這天大家都會早點睡避免打擾到他們；但還有另一種說法是因為初一走春、初二回娘家都已經很早起了，所以到了初三大家就需要在家好好休息。

大年初四 迎眾神

據說大年初四這天神明們都會返回民間，所以我們需要在廚房中準備三牲四果等來迎接神明的到來。之所以是在廚房祭拜，是因為會由「灶神」負責到每戶人家中查戶口。

大年初五 迎財神 

大年初五這天是財神的生日，所以大部分商家、公司的開工日都會選在這天，以求未來的一年也可以繼續賺大錢。

過年禁忌

不要打破東西 

過年期間要盡量避免打破東西，避免破財、破運，但是如果真的不小心打破了也不需要緊張，只需要在當下趕快說「碎碎平安」就可以了。

垃圾不要往外掃

過年期間要盡量避免把垃圾往外掃，因為這代表著把好運向外推，所以等到過完年再一併整理就好了。

不要剪指甲、剪頭髮

因為傳統認為像指甲剪、剪刀這種尖銳的物品會剪斷我們的好運，所以在過年期間就要盡量避免腳指甲或剪頭髮。

不要吵架 

過年期間禁量不要吵架，避免讓負面能量來影響我們的運氣，所以應該要多說一些吉祥話，讓我們新的一年有一個好的開始。

新年快樂！兔年行大運！

總結以上，今天幫大家統整了一些過年常用的單字、過年的習俗禁忌還有最重要的過年英文吉祥話，希望能讓大家更了解我們的農曆新年。最後祝大家新年快樂！兔年行大運