【西班牙文学习】精听、泛听,有效提升DELE A级听力水平!
本篇文章将给大家分享一些提高西班牙文聆听能力水平的方法,并针对西班牙文DELE A1,A2级别的聆听部分,介绍一些考试技巧。
聆听练习分「精听」和「泛听」两种
听西文广播,看西文电影和连续剧等就属于泛听,泛听练习的目的是理解文段的整体含义,不需要每个单字或者短句都明白。泛听练习对于培养语感非常有好处,但是却不太适合初学者,因为初学者的已有单字量不足,难以听明白一些较难的话题,文法知识也有限。在这个阶段,指望听广播,音乐,看电视剧就能有效提高聆听能力水平是不大可能的。
初学者应该进行的聆听练习是「精听」。精听是什么意思?这要求学生理解及捕捉到每一个词语,每一个短句,甚至每一个语气。精听练习不仅可以有效地提高聆听水平,还可以巩固已学过的单字、短语和文法知识。精听练习是学好一门语言的基础步骤,只有打好这个基础,语言能力才会顺利快速地提升。
对于中、高级学者而言,建议同时使用「精听」和「泛听」两种方法练习。
为了保证「精听」练习的效果,聆听材料的选择非常重要。最好可以选择和目前所学语言级别配套的材料,这样不会增加生字过多的负担。无论是否需要备考DELE检定的同学,Edelsa出版社的《Preparación al Diploma de Español》和Edinumen出版社的《El cronómetro》这两套书都是非常好的练习材料。特别是聆听部分,A1和A2的聆听部份比许多免费网络资源提供的聆听材料要更适合初级同学做「精听」练习。
讲了这么久,到底怎么做“精听练习”呢?
第一步,筛选聆听材料,先不要看原文,也不要按暂停键去记录,首先完整地听一遍,理解大意。
第二步,尝试聆听及书写,可以按暂停键或者倒回去反覆听,尽量做到可以写下每一个单字。由于西文语音的特殊性,即便不认识的单字,听到后可以写出来。写出来后可以去查字典,来验证其含义,若查不到这个单字,那肯定自己听错了,要再回去听一次,直到实在听不出为止。
最后一步,对照原文检查自己写的文段,要仔细琢磨错误的地方。找出听错的原因,通常初学者的难点在于「单字连音」部分,多多练习便会克服此难关。
精听练习是一个比较辛苦的工作,但是持之以恒,保证一定会有好的收获。
讲到这里,正在准备西班牙文DELE的同学是否有了些启发呢?
没错,在做西班牙文DELE检定练习的聆听部分时,若只是按照题目要求听了两次,写出答案,核对答案,然后直接去重听原文,这样做的话,聆听能力很难得到提高。
在按照题目要求完成测试后,千万不要浪费这么好的聆听材料,注意:先不要看原文!要反反复复地听,如有必要,可以把所有的聆听题目都当成听写材料,直到听懂了里面的所有单字和短语。这样才是准备DELE聆听部分的正确方法。
对于A1 A2的学生来说,这两套教材的聆听材料就足够了。如果是备考B级别和C级别的同学,还需要大量进行其他的聆听练习才可以,这个时候广播、新闻和连续剧就派上用场了,记住「精听」加「泛听」的练习原则。
当然,除了基础的练习,答题也需技巧,想要专业的辅导与帮助?Amazingtalker可以帮到你。