韩文「我爱你」，除了我爱你以外从一开始的「有好感」怎么说，一次全部告诉你
想要学韩剧中的男主角帅气的说出撒朗嘿吗？那你得先搞清楚「我爱你」可不是只有「撒朗嘿」这一种说法而已！
因为韩文中有尊敬型态的差异，敬语、半语还是分不清楚吗？让我来告诉你敬语＆半语的「我爱你」怎么说，顺便跟你介绍韩文中敬语与半语的差异到底差在哪里。
「我爱你」韩文的说法
敬语说法
我们常听到的「撒朗嘿」其实是半语的说法，那敬语的说法要怎么说呢？
通常如果双方不是讲半语的关系的话，在表达「我爱你」的时候还是要用尊敬型态的敬语呦！
第一个的「撒朗嘿呦」(사랑해요.) 是一般的敬语型态，如果不是可以用半语表达的情况下，用「撒朗嘿呦」的表达绝对没问题。不过如果是要表达更高级的尊敬，使用「撒朗哈米达」(사랑합니다.)会更为合适呦！像是要对老师、尊敬且非恋人关系的人表达心意的时候，「撒朗哈米达」会是更适合的选择～
半语说法
「撒朗嘿」就是韩文中表达我爱你的半语表现呦～
「撒朗嘿」在韩剧中应该是最常听到男女主角互相表达爱意时，所使用的话了！但是这个仅限于讲半语之间的恋人呦（你说为什么都已经在一起了还是要讲敬语？接下来再告诉你敬语＆半语的差异！）
PS 另外有个「撒朗汉达」的用法也是表达我爱你的方式，不过这句话比起在口语中使用，比较属于书面的用法，因此在口语对谈中，并没有那么常的被使用，用这个表达方式也会稍微有点生硬。而且比起女生，男生有稍微比较常一点（可能真的一点）使用这个说法，但是小编在此还是不推荐大家使用这个说法，毕竟「撒朗嘿」就已经非常万用啰！不过如果是书写的话，用「撒朗汉达」是没有问题的呦～
敬语＆平语使用时机的差异
韩文中为了表示礼貌，韩文的文法中本来就包含敬语以及半语的差别。通常在于第一次见面的时候，韩国人一定是互相讲敬语的！（这时候不论互相的年纪）如果一开口就讲半语的话，会让人觉得你很没礼貌，所以千万要小心喔！
通常第一次见面的时候，韩国人习惯互相询问对方的年纪，用以决定彼此的称呼，如果年纪比自己大的话就要称为哥哥或姊姊，如果年纪比自己小才可能会直接叫名字。至于他们怎么决定要不要说半语的话，通常会由年纪小的人来提出，请对方可以把话「放低」、「舒服」点说话，也就是说半语的意思！那年纪小的人能不能说半语呢？通常还是会继续使用敬语到彼此更为熟识，或是年纪大的那方提出互相讲半语的时候才会一起讲半语喔～
那刚刚提到的，交往中的情侣真的讲敬语吗？（OS他们还不够熟吗？？）当然讲半语的情侣更多啰～不过互相讲敬语的情侣还是有的！至于为什么吗？这个就是双方达成协议决定的事情，当然没有绝对的情侣一定要讲半语喔～不过！如果情侣是在谈地下恋爱、办公室恋爱那种不想被别人发现的恋爱的话，通常就会保持互相讲敬语的关系，这样子才不容易被人家发现（算是韩国人特有的一种方式啰(笑)）。另外，互相讲敬语的感觉还是会比半语更有礼貌，因此如果情侣吵架的话，互相讲敬语的关系据说也会感觉比较温和一点，虽然对于中文母语的我们可能没有太大的感觉（甚至感觉不出差异），但敬语与半语的差别，对韩国人来说真的代表了关系的亲昵与否呦！
其他表现情感的韩文表现方式（推荐已学过韩文的人阅读）
那如果除了「我爱你」以外，你说也想知道其他的情感表达方式？没问题，以下帮你整理好了跟情感有关的表现方式，除了让你学会怎么说「我爱你」以外，可以更了解韩国人怎么形容他们的感情呦！（以下皆会用韩文动词原型书写，因此较推荐已经有学过韩文的人服用～）
有好感、有意思
如果只是第一眼觉得这个人不错，外型符合我的菜，我应该怎么表示呢？
例句：对这个女生有好感
这个适用于第一眼看到，觉得这个人不错的时候，表示对这个人有正面的印象
对某人有意思（汉字的意思是有关心的意思）
对某人产生意思、兴趣
例句. 我对那个女生有意思
这个比起刚刚的有好感，语意上的意思是有在关注那个对象，比起有好感更为强烈一点。
我的心向那个人去了，表示对那个人开始有喜欢想要发展下去的感觉。
例句 你对那个人已经有产生意思想发展下去了吗？
这个的表现基本上已经是表达对于异性的有好感啰，也就是有想要成为恋人的想法～
喜欢＆暧昧＆爱
좋아하다. 喜欢좋아해「揪啊嘿」也是韩剧中常常听到的说法，表示喜欢的意思，通常告白的时候都是用这句，跟「撒朗嘿」一样都是常用的说法（*注意：这个用法是半语的用法，敬语型态为：좋아해요.「揪啊嘿呦」）
썸暧昧（发音：「送」）
这个单字其实起源于英文的some，表示两个人有点什么，也就是中文暧昧的意思
韩国人也会用썸남, 썸녀（some男, some女）来称呼最近正在暧昧的对象喔～
사랑해「撒朗嘿」就是我们一开始学的我爱你的表现呦～
因为韩文中常常省略主词与受词，因此在说我爱你的时候，其实省略掉了我跟你，只留下了「爱」这个单字的表现，想要完整地说出我爱你的话，난널사랑해. （*注意：这边是半语的用法）这样说就可以啰～
那么今天的韩文小教室就到这边！这下知道该如何表达自己的感情了吗？这次除了撒朗嘿以外，多学学其他的表现方式，可以更清楚的表达自己现在的想法呦！
