什么？！「欧爸」跟你想的不一样，一次搞懂韩国人的称呼关系

看着韩剧中的女主角对着男主角欧爸欧爸的喊，是不是也想这样称呼看看其他男性了呢？但是，等等！你知道「欧爸」这个词乱用的话可是会造成误会的吗？如果想要学着女主角一起喊欧爸，先跟着我们来搞懂「欧爸」的意思吧！

原来韩剧中常用的「欧爸」不能乱用

「欧爸」(오빠) 原本是韩文中女生称呼哥哥的用词，当然最原本是使用于亲生哥哥的情况，但是因为韩国人集体文化的影响，只要较为熟识的关系，改变称呼的方式也跟台湾称呼比自己年纪年长一些的人一样，会用名字加上欧爸来称呼对方。但是如果是很亲近的关系的话，省略名字，直接称呼欧爸会有更亲昵的感觉，因此恋人中女生常常使用「欧爸」来称呼自己的男朋友啰，这也是为什么韩剧里面很常听到的原因（虽然姐弟恋在近几年也开始流行，但是大多数的情侣还是男生的年纪较为年长居多）。

因此如果不是熟识的关系，随便称呼第一次见面的男生「欧爸」可是会让人觉得很奇怪的。另外，「欧爸」是女生称呼比自己年长的男性使用，若是男性要称呼比自己年长的男性的话，则要称呼「형」(Hyeong)。

「欧爸」的正确使用方式

之前曾经看过一个youtube影片，一位韩国男生拜访奶奶们开的咖啡厅，奶奶们听到对方是韩国人之后，很开心的「欧爸、欧爸」的称呼对方，想说，只要是韩国男生都称为「欧爸」一定没问题，但是撇除开心的感觉，那位韩国男生的脸上什至还有些许的不自在，这是为什么呢？

换个角度想想，今天不到30岁的你，走进奶奶们开的咖啡厅，当然他们很热情的迎接你，但是对着你喊「哥哥(姊姊)」，是不是觉得哪里怪怪的了（笑）

所以，接着我们来看看，「欧爸」到底适用在谁身上吧！

女生称呼自己的亲生哥哥（题外话，因为韩国现在对于亲近的年长男性也常称呼「欧爸」，因此如果要说是自己的亲生哥哥的话，反而会强调是亲哥哥「친오빠」(亲欧爸/ chin obba)）

情侣关系，男生的年纪比女生年长时，女生可以这样称呼男生

女生称呼较自己稍微年长的亲近男性：名字＋欧爸

如果是男生们的话，请先不要乱叫别人「欧爸」，不然会让人误会你对那个男生有不同的爱慕之情的感觉呦。

韩国男生为什么喜欢被称为「欧爸」

在大男人主义社会影响下的韩国，男生们总是喜欢自己比较厉害的感觉，因此被称为「欧爸」会有让人觉得这个女生更需要照顾、关心的感觉，位阶上感觉高人一人，心情自然就比较好，自然而然就喜欢被称作为「欧爸」啰。另外，当女生直接称呼男生「欧爸」的时候，感觉较为亲昵，也少了许多距离感，因此恋人中也常常使用「欧爸」的称呼，除了男生会觉得女生有撒娇的感觉以外，女生也是希望男生可以向兄长一样的照顾关心自己！

那除了「欧爸」以外，我还可以怎么称呼韩国人

更为亲近的关系

在交往时期，女生常称呼男生「欧爸」，但是结婚之后就会互称「老公/老婆」 (여보) (Yo Bo)，或是称对方为「亲爱的」(자기야) (Ja Gi Ya)、(당신) (Tang Sin)，如果在看韩剧的时候有观察到的话，这些也是他们常常使用的称呼呦～

如果结婚后有小孩出生的话，以小孩的名字加上「爸爸(아버지) 」或「妈妈(어머니) 」，来表示对方是孩子的爸或妈，也是韩国常用的一种称呼方式！

较不熟识的关系

如果只是在路上第一眼看到较自己稍微年长的男性，称呼对方「阿啾西」(아저씨)就可以啰！（男生女生皆适用）但是我们常常听到的「阿珠骂」(아줌마) 有点类似中文中所使用的欧巴桑，对于不认识的人，乱用的话可能会让人心情不好，这时候通用的「ㄘㄡˊ ㄍㄧ呦」(저기요) 就派上用场了。这是不管是对上对下，不受年纪地位的影响，这个称呼都是通用的！所以如果去韩国的餐厅要呼叫服务生的时候，这样子的称呼最不会出错呦！

另外，若是刚认识的关系，互相了解名字之后，称呼对方的名字，后面加上「系」(씨)，也是表达尊敬的称呼，一开始在不熟识的关系中，这样的称呼最不失礼貌！

终于搞清楚要怎么称呼韩国人了吗？想要认识韩国欧爸，总得先搞清楚怎么称呼人家才不失礼貌。这样，你知道要如何称呼接下来遇到的韩国人了吧！