【实用语言学习工具推荐】Lang-8:多国外语写作学习平台介绍

可能就像打怪练等，看了再多秘笈、买了再贵的装备跟稀有的坐骑，还是得要上场实战演练。语言也是一样，在生活中使用语言是最好的学习方式。想想看，国小学国文的时候，不也从造样照句开始，到了国中学英文，又是照样照句，然后再来是令人头痛的短文写作、长篇作文。虽然过程很痛苦，不过日记对于提升写作能力有很大的帮助，除了可以免除不知道要写什么的困扰(其实还是会有)，重点是能够长期、规律地去训练自己使用特定语言来书写，不只是学西文，从法文、德文到日文，创造一个自己会不断地写的情境，对于提升特定语言的写作能力是非常好的方式!

不过你可能也有跟绞尽脑汁的E编一样的困扰，「我不知道写得对不对啊?」「我写完就不想自己订正了!」「没有人可以给我更好的修改意见啊!」，以上这些困扰只要用Lang-8这个平台，就能够让你和全世界的母语者，用文字互相学习。

Lang-8是日本Lang-8 公司于2007 年成立，提供语言学习服务的网站。网站的机制是透过母语者之间互相修改日记，来提升外语写作能力。

Lang-8官方网站

完成基本的资料设定之后，网站就会一步步导览你使用各项功能。画面上出现的三项，就是交朋友、写日记以及修改他人日记，透过这三个步骤的循环，让大家互相帮助进行修改，来协助大家提升外语写作能力。

开始用写日记提升外语写作能力

进入发表页面后，选择要被修改的语言并填上日记内容，基本上就完成了。不过因为是日记，网站上特别提供「公开范围的选择」，也就是你可以决定谁能看到你的文章内容，分为网路、会员及好友三个层级。需要注意的是，开放的对象会同时影响能够看到你文章的人，也就是说，如果选择了好友，那这篇文章除非好友帮你修改，否则其他人是无法帮助你的!

另外，虽然说是写日记，实际上大家也会把想讨论的问题或新知识来当作文章主题，不会局限内容，非常多元化，可以尽情地写自己喜欢的主题!如果你担心忘记自己想表达的意思，网站也提供用母语写日记的栏位，方便记录中文语意。

写完之后，最期待的就是大家的订正和回馈啦!

和母语者互改日记，用文字尽情交流

改日记的标准主要是由母语者自行评断，不过网站也提供评价机制，即使是由母语者修改，也会有改得好跟不好的差别。

除了改日记，回覆功能也经常变成留言板，大家会和分享读后心得和想法!修改过的句子也可以加入到笔记本中，方便复习和浏览。透过这些互动和回馈，也会增加写日记的动力喔!

学外语不能没有好朋友

在Lang-8交朋友除了可以认识世界各地的语言学习者，同时也能增加文章被修改的机率喔!

在个人页面上会有一栏专属好友的日记，让你能最先看见，不会被埋没在所有会员的日记里，更能增加互相修改的机会!

写日记的过程不只是训练了西文写作的文法、单字或逻辑，更重要的是，也会帮助西文口说，思考如何用西文表达并且组织成一个句子的同时，也是对话过程中所需要的。习惯用西文思考及写作，就能帮助你在会话上更快速地使用相应的单字和文法。