【日文的想要/希望】「～たい」和「～ほしい」的用法

日文中希望的说法? 简单来说，就是我们日常中经常都会用的「我想要~~」句型，例如「我想吃饭」「我想回家」「我想买」等等。日文中表达「想要」的意思的主要有「～たい」和「～ほしい」，不过虽然意思一样，两者的用法却是大不同喔，小编以下分别作介绍 !

1. たい

用法: V(ます型)+たい

用来表示第一人称（自己）想要做的事情，比如「想要喝水」、「不想要工作」等欲望或是愿望，但要注意的是，「～たい」不适用于向上级或是长辈说话时喔!

家に帰りたい。(我想回家)

会いたい。（我想见面）

勉强したい。（我想念书）

买いたい。（我想买）

见たい。（我想看）

今周の日曜日にテニスがしたい。（我这礼拜日想打网球）

Tip1: 「たい」并非「た形」，不需音变，只要将动词ます型的「ます」去掉，加上「たい」即可。例如将辞书型「买う」先改为ます型的「买います」，再将「ます」去掉，加上「たい」，就成为了「买いたい。（我想买）」。

Tip2: 如果要表达「不想要」的意思，只需将「たい」做「い形容词」的字尾变化即可，例如「会いたい。（我想见面）」改为「会いたくない。（我不想见面）」，过去是则是「会いたかった。（我之前想见面）」，过去式否定为「会いたくなかった。（我之前不想见面）」。

现在式 过去式

肯定

会いたい  

会いたかった

否定  

会いたくない  

会いたくなかった

QtwFYG4O.jpeg

影片中介绍了用日文许愿的固定句型，试试用日文写新年新希望~让会说日文的台湾女生教你日文想要的用法!

2. ほしい

用法1: N + が+ ほしい

用法2: V(て形) + ほしい

用法1可以用来表示自己或他人想要的东西，例如: 私は新しいコンピュータがほしいです(我想要新的电脑)，也可以将前面的主词(私)更换为第三人称，变成: お姊は新しいコンピュータがほしいです(我的姊姊想要新的电脑)；也可以用在问句询问他他人的愿望，例如: 诞生日に何がほしいですか(你生日时想要什么礼物呢)。

用法2则只能用来表示想要别人(对方)做某件事情，此时的动词需要音变，改为て形再加上「～ほしい」。

Tip: 动词て形怎么变? 会说中文的日籍老师教你动词音变的文法。