『天气之子主题曲』歌词中文翻译、罗马拼音对照、天气相关日文单字整理

「你的名字」导演新海诚的新作「天气之子」9月在台湾上映啰！天气之子主题曲一样是由演唱《前前前世》乐团RADWIMPS操刀，一起来用天气之子主题曲歌词学日文吧！

词、曲：野田洋次郎

为了爱还能做些什么

一无所有的我诞生到了这个世界

在永恒的缝隙之间痛苦徘徊着

只有已经放弃的人和聪明的人

在胜者的时代里于不知何方努力地喘息着

不管是支配者还是神都一脸事不关己

但实际上他们应该是知道的

当勇气、希望或是羁绊的魔法

无处可用之时大人们却瞥开了视线

即使如此那一天的你却依旧如今

存在于我所有正义的正中心

即使背离了这个世界

起身反抗的你至今依旧在我身旁

为了爱还能做些什么

我还能够做些什么

因为这是你所给予的勇气只想为了你而使用

因为这是与你分享的爱如果不是你的话就毫无意

为了爱还能做些什么？

我还能够做些什么？

所谓的命运说到底就是骰子上的一面吧？

还是说是神那总是阴晴不定的一面

选择能够选择的是无法脱去的铠甲

还是说是遥远的那无法动摇的意志

无法完成的愿望以及无法实现的再次相会

无法解开的误会以及落下堆积的憎

彼此谅解的声音以及互相紧握的手

在这个星星上至今依然牢牢存在着

为了爱还能做些什么

我还能够做些什么

因为这是你所给予的勇气只想为了你而使用

因为这是与你一起培育出的爱如果不是你的话就毫无意义

为了爱还能做些什么？

我还能够做些什么

为什么要让一无所有的我们做着梦呢

为什么要在有尽头的人生里怀抱着希望呢？

为什么总是给予从手中流逝而过的事物呢

即使如此仍然紧抓不放的我们是否很丑陋呢

还是其实很漂亮呢

回答我吧

爱之歌能唱的也唱尽了

在数个电影中能述说的也说尽了

在那样的荒野中诞生的我与你即使如此