【韩文名字】找韩文姓名必看、百大热门韩文名字、快速翻译

大部份的韩文初学者面对的第一个问题？除了韩文40音与韩文自我介绍之外，就是帮自己找一个好听合适的韩文名字。无论是快速地中韩文姓名直接翻译，或者由热门的韩文名字中找寻，小编都帮大家准备好了。想好要怎么帮自己取好的韩文姓名了吗？가자～（出发吧～）

免费韩文学习资源

一.中韩姓名快速翻译

其实韩国姓名跟中文一样，都是先姓后名。取名方式跟中文取名有很大相似之处，大部份也都是由三个字组成。因此，最快找一个韩国姓名的方式，就是直接由中文转换成韩文。韩国名字翻译可以分为音译以及意译。

音译：根据中文姓名的发音，找出对应的韩文当作名字

意译：根据中文姓名的解释，找出对应的韩文当作名字

如果想透过音译的方式找寻自己的韩文名字，我们可以直接透过中韩翻译网站Naver

点击翻译中文名字

在左方的大空格处输入自己的中文姓名，就会直接帮你翻译成韩文姓名。只要五秒钟，就可以帮自己找一个与中文发音匹配的韩国姓名。

想透过意译的方式找寻自己的韩文姓名，可以透过Zonmal

点击翻译中文名字

在左方空白处同样输入中文姓名，不但会帮你翻译成韩文，背后的意义在右边会显示出来。

(小提醒：如果要在韩国申请外国人登录证等正式文件，一定只能用中翻韩的音译名字申请，否则韩国政府是不会受理的。只有申请到韩国国籍，才可以正式帮自己起一个韩国姓名)

提到中文名字翻译成韩文名字，小编想到其实韩国人也很喜欢帮外国人起韩式的名字。像美国著名电视剧”越狱风云person break”主角Wentworth Miller非常受到韩国人的欢迎，韩国粉丝们就帮他娶了一个叫” 석호필石好弼”这个名字。在韩国可能讲Miller还没有人知道，但讲”석호필石好弼”还会引起粉丝的尖叫呢。

美军驻韩司令鲍威尔则是以意译的方式被取了一个叫” 백보국白保国“的韩国名字。韩国人解释因司令性情纯洁，且协助韩国保家卫国，故名字就叫” 백보국白保国“。而前美国总统欧巴马则被韩国人以音译的方式取了一个叫” 오한마吴韩马”的韩文名字，不知道他们喜不喜欢他们的韩国名字？不过如果刚好有韩国好朋友，请他们帮忙取一个名字也是一个选择呢！

猜你想看

韩文App

二.热门韩文名字及意义

韩国在高丽时代以前，只有贵族拥有姓氏，平民百姓有名无姓。高丽第四代王光宗时期引进了中国的科举制度，并规定参加科举者需要有姓有名，于是百姓开始慢慢有自己的姓氏。

韩国姓氏主要分成两大部分，一部分姓氏源于中国，像노卢、민闵等…，韩国前总统卢泰愚祖先就是山东移民到韩国的。另外一部分就是土生土长的韩国姓氏，如김金、박朴等…。朴这个韩国姓氏在朝鲜古书”三国遗事”中有提到，”男以卵生，卵如瓢，乡人以瓢为朴，故因姓朴”，现为韩国第三大姓氏。

现今大约有300个以上的韩文姓氏在使用，大部份集中在金김、李이、朴박、安안、张장、赵조、崔최、郑정、韩한、姜강、柳유、尹윤等。

韩文名字组成有几种方式，一是韩文名字可以对应汉字代表其意义的，这些有汉字对应的对我们会比较好理解。像是朴宝剑박보검，看了我们大概能推测出背后的意思。

再来是以韩国名词作韩文名字，这些韩国名词没有直接对应的汉字，所以翻译成中文大多直接用音译的方式。像是张娜拉장나라 ， 나라在韩文其实是国家的意思，娜拉就是直接以韩国名词当作为自己的韩文名字。

也有以宗教信仰作为韩文名字，这些名字以西方宗教命名居多，例如约瑟요셉、约翰요한、保罗바울、马太마태等…

“来自星星的你”女主角千颂伊” 천송이”其实是千百朵花儿的意思；

“原来是美男”中高美男” 고미남”音近”꽃미남”，代表花美男的意思呢。

认识EXID的成员Hani安喜延안희연吗？

知道喜延名字的由来吗？原来Hani的父亲是韩知名成均馆大学的学生，母亲则是延世大学的学生，为了纪念他们在延世大学的相遇，所以将Hani取名为喜延（欢喜延世的相遇），是不是很浪漫呢？

现今热门的男女生韩国名字有哪些呢？其他韩国名字背后又代表什么意思呢？

韩文对应汉字可能有许多不同的意义，小编在此挑选自己觉得不错且合适的翻译。如果想了解更合适的意义，可以透过这个网站

韩字对应意义

猜你想看

常用韩文50句

韩语口说训练

韩文检定TOPIK

三.过去流行的韩文名字

韩国古时老百姓的姓名可谓五花八门，有以出生时间及地点取名的，像칠석七夕、갑신甲辰等；路边生的就叫행길行吉，田边生的叫전여田女，厨房生的叫주손橱孙等…。也有以特征取名的，长得比较结实的叫억척亿尺、억지亿之，有痣的叫점준点顺。基本上韩国古时取名大多以韩国名词来帮孩子起名。

1948至1958十年间，韩国常见的名字分别为영수永秀、순자顺子和영숙永淑。主要是因为父母在取名时希望自己的孩子以后长寿，所以多用영永字。在此期间，男孩名字中较常出现영호永浩、영식永植、영철永哲等。而受时代影响女孩名字较常出现像영자英子、정자贞子、명자明子等日式名字或像진숙贞淑、연순英顺、연희英姬等…。

1970至1980年间，男生名字中带有훈勋字，女性名字中带有지智开始变得非常盛行。1968年，韩国男生名字排行第一的为성호成浩，女生名字则是미경美京。1978年则为정훈正勋及지영智英，1988年为지훈志勋以及지혜智慧。期间男生像성훈成勋、상훈尚勋，女生像지은智恩、지현智贤、지연智妍等都很流行。

T-ara 智妍

1990年代之后，较具成熟感的동현东贤、유진有珍开始流行了起来，这两个名字在1998至2003年一直排名在前两名。期间流行的韩国男生名字有성민成敏、현우贤宇、준영俊英、민석敏锡、민주敏洙和민규敏奎等，女生名字则是민지敏智、수빈秀彬、지연智妍、예진艺珍、수민秀敏等…。

2004年之后，민준民俊和서연瑞妍排在第一位连续了好几年。期间男生流行的像지훈志勋、현우贤宇、준서俊书、우진宇镇、건우建宇、예준艺俊、현준贤俊等，女生流行的像민서敏书、민지敏智、서현瑞贤、서윤书润、예은艺恩、하은夏恩、지은智恩等…。

智孝姊姊

由前面统整下来，我们来看看女性韩国名字特别喜欢用的几个字：

희姬-作姓氏时拼写成성。对女子的美称，汉字代表过去宫中的女官，暗喻有才或者显赫。

은银-中国古代的货币，贵金属的一种。暗喻富贵发达，地位显赫，高人一等。

혜惠-代表美丽持家，贤淑有才。

쇼秀-表示清秀或优秀。彰显女性清秀的面容、优雅的举止以及端庄的礼仪。

희熙-光明、兴盛之意。代表父母希望女儿乐观正向，充满希望。

현贤-父母期望女儿有才能也有道德，才德兼备成为人才。

여茹-父母期望女儿能有坚忍的毅力，能人所不能。

윤允-即答应的意思，讲求诚信，正直公平。

男性韩国名字又特别喜欢用哪一些字呢？

준俊-才智出众，高尚英武，气宇轩昂，对韩国人很有个性的一个字。

헌宪-自律克己，八面威风，代表守规矩有原则的男生。

민民-安定、敬畏，纯正，为人正直的意思。

용勇-果敢有胆量，坚忍不拔。

혁赫-光彩照人、声势浩大，很有威望以及声势的意思。

윤允-诚实公正，守信用有诚信。

태泰-吉祥、平安，博大精深。

우宇-风度翩翩、温文儒雅，美好的意思。

욱旭-新生力，朝气以及生机的意思。

빈斌-文武双全，能干的意思。

这些名字是不是看了觉得很熟悉呢？有太多韩星名字中都有这些字，小编就不一一举例了。

看完这些还是找不到合适的韩文名字怎么办呢…？

……….

直接请韩文老师帮你取名字吧～가자～