中英对照-新奇体验「夜晚的雪中裸浴」

你是否有在泡澡时有裸露的欲望呢?如果你有一点裸露癖，Strawberry Park或许是你很好的去处！想像在夜晚中泡浴，周围白雪皑皑，温泉的热气在眼前袅袅升起，全身的筋骨在泉水中好像被一一疏通，这真是人生的一大享受！但是在这里要小心晚上可能会遇到全裸的陌生人喔，别怕！你不是遇到曝露狂啦，这个景点最有趣的地方就是在晚上泡温泉的时候，衣物是可以选择性不穿的，而在夜晚期间小朋友的活动会被管制，所以带小孩来的爸妈们也不必担心小朋友会看到不该看的东西(?。如果想尝试这个新奇体验的朋友们，裸露在这里是合法的，而且又可以带全家大小一起来游玩，何乐而不为。跟着WORD UP一起阅读CNN文章吧！

一个以滑雪度假村和多样的温泉闻名的山中小镇，Steamboat这个小镇得此名是因为有一个温泉的声音曾经听起来很像汽船的引擎。当地居民说在1900早期的铁路建设消弭了当时的汽船声。但只要阳光斜落在被白雪覆盖的山顶，所有事物开始变暗，你就可以滑下你的衣物。

「那是我们唯一希望看到的—或是不要看到—在晚上」Strawberry Park的总经理Joe Stepan这样告诉CNN Travel，「当夜晚时间将近，我们会确保没有小孩在附近，而衣服是完全非必需的。」这个特殊的规则并没有实际的数字计算这项随意的政策多常被使用，「但它是被同意的」Stepan说道。

即使在白天衣服是必须的，全自然的景色是显而易见的—石砌水池、石砌墙面、木造围栏。「我们想要维持乡村纯朴的氛围，我们想要人们在享受温泉的时候好像他们就处于森林中一样。」

就建在山谷的顶端，周边有被雪覆盖的山杨跟杉树包围。

「我们这里占地40英亩，所以刚好周围有一些很棒的温泉，而且我们的游乐场是以极简主义设计的」Stepan说道。

这里的所有建筑物都是用木头和石头砌成的，如此一来就好像与山谷融为一体。

如果你计画在夜晚宽衣浸浴，确保你有带手电筒，因为这个地方鲜有人为照明。

围绕着你的积雪弱化了周遭的噪音，当你沉浸在暖和的水中，你唯一能听到的是水流从上方的温泉流泻下来的声音。