中英对照– CNN人物焦点：最后一个下钻石公主号的男人Gennaro Arma

疫情感染严重的豪华邮轮– 钻石公主号，1日已经完成全员下船，而其中最后一名离开的人，就是义大利籍的船长阿尔马（Gennaro Arma）。面对来自在船上隔离将近一个月，3711名乘员的恐慌与不安，身为邮轮上最高总指挥的Captain Arma究竟是如何抚平众人的情绪，虽然疲惫仍带着笑容坚守岗位直到最后一刻呢?就让我们跟着CNN Focused Figure焦点人物报导，一起来认识这位最后一个下船的男人、永不放弃的英雄—Gennaro Arma。

对于被隔离在日本港口的钻石公主号乘客而言，这艘变成新冠肺炎监狱的邮轮如同刚从地狱归来，但身为最后一个下船踏上陆地的船长，Gennaro Arma看起来完全不为此经验所影响。

很显然，在这段痛苦的时期，Arma船长向他的乘客与工作人员证明了自己如同坚韧的磐石，他协助众人提振士气以及身为船长，面对困境的崇高榜样也被广为颂赞。

他的雇主，公主邮轮公司，早已表达对于船长的努力的感激之情。

公主邮轮公司总裁Jan Swartz向CNN表示：「他固定且毫不懈怠的配合将每日船务资讯汇报给公共卫生机关和他在船上的组员们，Arma船长的贡献得到来自全球的赞扬，是个在杰出领导方面的最佳研究个案。」

乘客们同样十分赞赏Arma船长的稳定领导以及他向乘客们传递的定期资讯、近况更新，甚至是礼物。乘客们纷纷上网PO出照片，表示非常感谢Arma船长的团队所提供给他们的情人节礼物及点心。

不仅仅只有在船上的乘客们如此推崇船长，他的举动已流传全世界，特别是在义大利，许多人视他为义大利人坚忍与舍己精神的体现。

与他的英勇相称的还有他的谦逊，Arma船长最后给组员们的讯息中强调了是因为团队的合作才得以度过难关。「我们都在这趟旅程的尾声了，保持坚定，照顾好你们自己，我们会一起结束这一切，如同我们起初一起开始一般。谢谢你们，我的勇士们，以及好好开动吧！」