【基础德文】原来德文有这五个特色
绞尽脑汁的小编开始学德文遇到的第一个困难就是复杂的冠词,阴性、阳性、中性、复数等等,中文里面「一个」就是「一个」,才没有这么多男的一个还是女的一个的差别,尤其是这些冠词并不是以理解为主,而是习惯成自然;再来就是按照不同规则去做变化的文法,怎么想来想去都很令人头痛?不同语言就像拥有不同的个性,当你在学习一个语言,你不仅仅是学文法、单字,有时候更是透过这些逻辑和规则来认识文化!
推荐阅读:德国留游学必看|热门德文补习班课程全览
1. 超乎想像的德文单字长度
德文有一个很大的特色就是单字特别长,这也是很多学德文的人说德文很难记的原因,在和Mirjana老师上德文课的时候,老师分享了一个德文单字没错,这是一个德文单字,所以不要问是什么意思、要怎么用,老师说他们真的也不会去用这个字XD不过如果你想了解他们日常有可能使用到的超长单字,用八十个字母组成的单字到底用来表达什么?来看看无极限的德文单字
2. 德文一个单字表达千千万万的想法
既然已经知道德文单字很长,当然就不会只有单纯的长度,在表达意义上,一个德文单字可能就同时表达三、四个意思,有些意思之间彼此毫无关联,所以很难去记忆;相对地,有些意思彼此之间是很有逻辑性的,所以很好记也很容易背。
3. 不一样的数字表达逻辑
一般表达数字的时候,我们通常会由百位数说到个位数,以121为例,在中文会念成「一百二十一」,像是「找你一百二十一块」或是「一百二十一公尺」。逻辑是先说一百再说二十一;在英文里也会说one hundred twenty one,但如果在德文中,表达21到99这些数字时,你会先说个位数,再说十位数。
例如:21 einundzwanzig,在德文中就是一和二十,逻辑是先说一才说二十。如果你想说德文的121 einhunderteinundzwanzig,逻辑就会变成一百和一和二十。
有发现吗?当你遇到21-99的数字,在德文中都是要先说个位数再说十位数喔!
4. 学德文也有容易的地方?
还记得我们学了十几年的英文,最头痛的就是明明听到同一个发音,却有不一样的拼法跟变化,学德文就会发现,只要知道规则后就很容易写和读,读出来通常是固定的拼法,听到什么就可以拼出来。
5. 英文和德文有很多相似的地方
因为英文和德文的语源是相同的,如果你学习过英文,很多的德文单字还没背过,你看到就能够猜出意思。有没有突然觉得学英文其实还是有很多好处的(只有这种时候吗XD),就算你没学过,一些常见的单字你也能够看懂喔!